Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Това означава, че само концентрации, които не водят до влияние на пазарите, както това е дефинирано в раздел 6, III от форма „CO“, попадат в тази категория.
Czech[cs]
(11) To znamená, že do této kategorie spadají pouze spojení podniků, která nevedou k ovlivnění trhu, jak je stanoveno v oddílu 6 III formuláře CO.
Danish[da]
(11) Det betyder, at denne kategori kun omfatter fusioner, hvor der ikke er tale om berørte markeder som defineret i del 6, afsnit III, i CO-formularen.
German[de]
(11) Demnach fallen unter diese Kategorie nur Zusammenschlüsse, von denen kein Markt im Sinne von Abschnitt 6 III des Formblatts CO betroffen ist.
Greek[el]
(11) Αυτό σημαίνει ότι στην κατηγορία αυτή εμπίπτουν μόνο οι συγκεντρώσεις οι οποίες δεν οδηγούν σε επηρεαζόμενες αγορές, όπως ορίζονται στο τμήμα 6.
English[en]
(11) This means that only concentrations, which do not lead to affected markets, as defined in Section 6 III of Form CO, fall into this category.
Spanish[es]
(11) Esto significa que sólo entran dentro de esta categoría las concentraciones en las que no hayan mercados afectados en el sentido de la sección 6 III del Formulario CO.
Estonian[et]
(11) See tähendab, et kõnealusesse kategooriasse kuuluvad ainult sellised koondumised, millega ei kaasne vormi CO 6. jao III osas määratletud mõjutatavate turgude tekkimine.
Finnish[fi]
(11) Tämän tarkoittaa, että tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan keskittymät, jotka eivät johda CO-lomakkeen 6 jakson III kohdassa määriteltyjen vaikutusalaan kuuluvien markkinoiden syntymiseen.
French[fr]
(11) Cela signifie que seules les concentrations dans le cadre desquelles aucun marché n'est affecté au sens de la section 6 III du formulaire CO appartiennent à cette catégorie.
Croatian[hr]
(11) To znači da u ovu kategoriju ulaze samo one koncentracije koje ne utječu na tržišta, kako je definirano u Odjeljku 6 III Obrasca CO.
Hungarian[hu]
(11) Ez azt jelenti, hogy csak azok az összefonódások kerülnek ebbe a kategóriába, amelyek nem eredményeznek érintett piacokat, ahogyan azt a CO-nyomtatvány 6.
Italian[it]
(11) Ciò significa che rientrano in questa categoria solo le concentrazioni che non danno luogo a mercati interessati ai sensi del capitolo 6, sezione III del formulario CO.
Lithuanian[lt]
(11) Tai reiškia, kad šiai kategorijai priklauso tik koncentracijos, dėl kurių nesusidaro CO formos 6 III skirsnyje apibrėžtos paveiktos rinkos.
Latvian[lv]
(11) Tas nozīmē, ka šajā kategorijā ietilpst tikai koncentrācijas, kas nerada ietekmētus tirgus, kā tie definēti veidlapas CO 6. iedaļas III daļā.
Dutch[nl]
(11) Dit houdt in dat alleen concentraties die geen gevolgen hebben voor de betrokken markten in de zin van rubriek 6. III van formulier CO, tot deze categorie behoren.
Polish[pl]
(11) Oznacza to, że do tej kategorii należą tylko koncentracje, które nie prowadzą do wpływu na rynki, określone w Sekcji 6 III Formularza CO.
Portuguese[pt]
(11) Tal significa que só são abrangidas por esta categoria as concentrações no âmbito das quais nenhum mercado é afectado na acepção da Secção 6 III do Formulário CO.
Romanian[ro]
(11) Aceasta înseamnă că se încadrează în această categorie doar acele concentrări care nu afectează piețele, astfel cum au fost definite în secțiunea 6 III a Formularului CO.
Slovak[sk]
(11) Toto znamená, že iba koncentrácie, ktoré nevedú k postihnutým trhom podľa definície v časti 6 III formulára CO, patria do tejto kategórie.
Slovenian[sl]
(11) To pomeni, da v to kategorijo sodijo samo koncentracije, ki ne povzročajo prizadetih trgov, kakor so opredeljeni v Oddelku 6 III Obrazca CO.
Swedish[sv]
(11) Det innebär att bara koncentrationer som inte leder till berörda marknader, enligt definitionen i avsnitt 6 III i CO-formuläret, omfattas av denna kategori.