Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Lucia het ook baie met mekaar gesels en werk probeer maak van enige situasie wat opgeduik het.”
Arabic[ar]
كما كنت اناقش الامر مع لوسيا مرارا كثيرة، واستمررنا نواجه معا مختلف الحالات التي تنشأ على مر الوقت».
Bulgarian[bg]
С Лучия си говорехме много и продължихме да се справяме с всяка ситуация, която възникваше с времето.“
Cebuano[ceb]
Si Lucia ug ako kanunay usab nga mag-estoryahanay ug naningkamot sa pagsagubang sa bisan unsang situwasyon nga motungha sa paglabay sa panahon.”
Czech[cs]
Hodně jsme si s Lucií povídali a snažili jsme se společně zvládnout každou situaci, která vznikla.“
Danish[da]
Lucia og jeg talte også meget sammen og prøvede hele tiden at klare de forskellige problemer efterhånden som de opstod.“
German[de]
Lucia und ich sprachen auch viel miteinander und bewältigten nach und nach die verschiedenen Situationen, die sich im Lauf der Zeit einstellten.“
Ewe[ee]
Mía kple Lucia míeɖoa dze geɖe hã hetrɔna ɖe nɔnɔme ɖesiaɖe si do mo ɖa ŋu esi ɣeyiɣiawo va nɔ yiyim.”
Greek[el]
Επίσης μιλούσαμε πολύ με τη Λουσία και συνεχίσαμε να αντιμετωπίζουμε την κάθε κατάσταση που παρουσιαζόταν καθώς περνούσε ο καιρός».
English[en]
Lucia and I also talked a lot with each other and kept working with whatever situation developed as time went on.”
Spanish[es]
Además, Lucia y yo hablábamos mucho, y fuimos lidiando con los problemas según se presentaban.”
Estonian[et]
Rääkisime Luciaga omavahel palju ning püüdsime üheskoos saada jagu igast olukorrast, mida aeg meile tõi.”
Finnish[fi]
Puhuimme myös paljon keskenämme ja yritimme yhdessä selvittää kaikki tilanteet, joita eteemme tuli.”
French[fr]
J’ai également beaucoup discuté avec Lucia et nous nous sommes toujours adaptés aux nouvelles situations qui se présentaient. ”
Hiligaynon[hil]
Pirme man kami nagahambalanay ni Lucia kag nagatinguha nga malandas ang bisan ano nga kahimtangan nga mag-utwas sa pagligad sang panahon.”
Croatian[hr]
Isto tako, Lucia i ja puno smo razgovarali te smo nastojali riješiti svaki problem koji bi se s vremenom pojavio.”
Armenian[hy]
Նաեւ Լուսիան ու ես շատ էինք զրուցում իրար հետ եւ շարունակում էինք ելք փնտրել ժամանակի ընթացքում առաջացող յուրաքանչյուր իրավիճակից»։
Indonesian[id]
Saya dan Lucia juga banyak berbicara kepada satu sama lain dan terus berupaya menghadapi situasi apa pun yang berkembang seraya waktu berlalu.”
Igbo[ig]
Mụ na Lucia na-ekwurịta nnọọ okwu ma nọgide na-anagide ọnọdụ ọ bụla dapụtaranụ ka oge na-aga.”
Iloko[ilo]
Kanayon met nga agsaritakami ken ni Lucia ket intultuloymi a tinaming ti aniaman a rimsua a kasasaad iti panaglabas dagiti aldaw.”
Italian[it]
Inoltre io e Lucia parlavamo molto fra noi e cercavamo via via di risolvere qualsiasi problema si presentasse”.
Japanese[ja]
ルシアとわたしは,二人でよく話し合い,時と共に状況がどう変わっても一緒に対処しました」。
Korean[ko]
또한 아내와 나는 함께 대화를 많이 나누었으며 시간이 지나면서 어떤 상황이 닥치든지 계속 함께 대처해 나갔지요.”
Lithuanian[lt]
Dažnai kalbėdavomės ir stengėmės drauge įveikti sunkumus.“
Latvian[lv]
”Mēs ar Lūsiju daudz sarunājāmies un centāmies pārvarēt jebkurus sarežģījumus, kas laika gaitā radās.”
Macedonian[mk]
Исто така, Лучија и јас многу разговаравме и постојано се трудевме да се справиме со секоја ситуација што ќе се појавеше.“
Burmese[my]
လူစီယာနဲ့ ကျွန်တော် များများတိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြောဆိုကြပြီး ဖြစ်ပျက်လာသမျှကို နိုင်နင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Lucia og jeg snakket også mye med hverandre, og vi fortsatte å arbeide med de situasjonene som oppstod etter hvert.»
Dutch[nl]
Lucia en ik praatten ook veel met elkaar en bleven ons best doen om elke situatie die zich in de loop van de tijd voordeed, het hoofd te bieden.”
Nyanja[ny]
Chinanso, ine ndi Lucia tinkakambirana zinthu zambiri ndipo tinkayesetsa kulimbana ndi vuto lililonse limene latigwera.”
Polish[pl]
Poza tym często ze sobą rozmawialiśmy i razem stawialiśmy czoła wyłaniającym się sytuacjom”.
Portuguese[pt]
Mantivemos bem abertas as linhas de comunicação e enfrentamos juntos cada situação que foi surgindo.”
Romanian[ro]
În plus, eu şi Lucia am comunicat mult şi am încercat să depăşim orice situaţie ivită de-a lungul timpului“.
Russian[ru]
Мы с Лусией также много беседовали друг с другом и старались справляться с любыми трудностями, возникающими на нашем пути».
Slovak[sk]
Okrem toho sme sa s Luciou veľa rozprávali a snažili sa zvládnuť každú situáciu, ktorá sa časom vyskytla.“
Slovenian[sl]
Z Lucio sva se tudi veliko pogovarjala in se spoprijela z vsem, kar se je pač pojavilo.«
Shona[sn]
Ini naLucia taikurukuriranawo chaizvo uye tairamba tichiedza kurarama chero mumamiriro ezvinhu api neapi aimuka mukufamba kwenguva.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, Luçia dhe unë flitnim shumë me njëri-tjetrin dhe përpiqeshim të përballonim çdo rrethanë që krijohej me kalimin e kohës.»
Serbian[sr]
Lusija i ja smo takođe puno razgovarali jedno s drugim i uvek smo pokušavali da izađemo na kraj s bilo kojim okolnostima koje bi iskrsle.“
Southern Sotho[st]
Hape ’na le Lucia re ile ra bua ka lona haholo ’me ra lula re sebetsana le boemo ka bong ha bo hlaha.”
Swedish[sv]
Lucia och jag pratade också mycket med varandra och fortsatte att ta itu med alla situationer som uppstod.”
Swahili[sw]
Mimi na Lucia tulizungumza sana na tukashughulikia hali yoyote iliyotokea.”
Congo Swahili[swc]
Mimi na Lucia tulizungumza sana na tukashughulikia hali yoyote iliyotokea.”
Thai[th]
ผม กับ ลูเซีย คุย กัน หลาย เรื่อง และ พยายาม รับมือ กับ สถานการณ์ ใด ก็ ตาม ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เวลา ผ่าน ไป.”
Tagalog[tl]
Madalas din kaming nag-uusap ni Lucia at patuloy na nagtutulungan sa pagharap sa kalagayang bumabangon habang lumalakad ang panahon.”
Turkish[tr]
Lucia ve ben çok konuştuk ve zamanla önümüze çıkan tüm durumların üstesinden gelmeye çalıştık.”
Tsonga[ts]
Mina na Lucia a hi bula ngopfu naswona hi ringeta ku langutana ni xiyimo xin’wana ni xin’wana lexi a xi va kona.”
Twi[tw]
Ná me ne Lucia bɔ nkɔmmɔ paa na yɛkɔɔ so de biakoyɛ gyinaa tebea biara a na ɛsɔre no ano.”
Ukrainian[uk]
Також ми з Люсією багато розмовляли й намагалися разом долати всі труднощі».
Xhosa[xh]
Kwakhona mna noLucia sathetha kunye saza saqhubeka sikwazi ukuhlangabezana nako nakuphi okuvelayo ngelo xesha.”
Yoruba[yo]
Èmi àti Lucia tún máa ń bá ara wa sọ ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀, a sì ń fara da ipò èyíkéyìí tó bá dìde bí ọjọ́ ti ń gorí ọjọ́.”
Chinese[zh]
此外,我和露西娅常常交谈,共同面对日后可能出现的一切问题。”
Zulu[zu]
Futhi mina noLucia sasixoxa njalo futhi sizame ukubhekana nanoma yisiphi isimo esasivela ngokuhamba kwesikhathi.”