Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това при разработването на спътниците A, B и C, D трябва да се вземе предвид остаряването на оборудването поради разликата във времето с разработването на спътниците A и B.
Czech[cs]
Avšak vzhledem k tomu, že mezi vývojem jednotek A a B a vývojem jednotek C a D je určitý časový odstup, je nutné vzít v úvahu zastarání hardwaru.
Danish[da]
Ved udviklingen af A-, B- og C-, D-enhederne skal der imidlertid tages højde for forældelse af hardware, som skyldes tidsforskellen i forhold til udviklingen af A- og B-enhederne.
German[de]
Bei der Entwicklung der A- und B- sowie der C- und D-Einheiten ist jedoch wegen des zeitlichen Abstands gegenüber der Entwicklung der A- und B-Einheiten zu berücksichtigen, dass die Hardware unter Umständen nicht mehr auf dem neuesten Stand ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η ανάπτυξη των μονάδων A, B και C, D θα λάβει υπόψη την τεχνολογική απαξίωση λόγω παρέλευσης χρόνου από την ανάπτυξη των μονάδων A και B.
English[en]
However, the development of the A, B and C, D units shall take into account hardware obsolescence due to the time difference with the development of the A and B units.
Spanish[es]
Sin embargo, el desarrollo de las unidades A y B y C y D tendrá en cuenta la obsolescencia del hardware debido al tiempo transcurrido desde el desarrollo de las unidades A y B.
Estonian[et]
A- ja B- ning C- ja D-satelliitide arendamisel võetakse siiski riistvara iganemist tulenevalt ajavahest A- ja B-satelliitide arendusega.
Finnish[fi]
A- ja B-yksiköiden ja C- ja D-yksiköiden kehittämisessä on kuitenkin otettava huomioon laitteiden vanheneminen, joka johtuu aikaerosta suhteessa A- ja B-yksiköiden kehittämiseen.
French[fr]
Toutefois, le développement des unités A et B et des unités C et D, respectivement, doit tenir compte de l'obsolescence du matériel en raison du temps écoulé depuis le développement des unités A et B.
Croatian[hr]
Međutim, pri razvoju jedinica A i B odnosno C i D mora se uzeti u obzir zastarjelost hardvera zbog vremenske razlike u odnosu na razvoj jedinica A i B.
Hungarian[hu]
Az A, B és a C, D egységek fejlesztésekor azonban figyelembe kell venni a hardver – A és B egység fejlesztése óta eltel időből fakadó – elavulását.
Italian[it]
Lo sviluppo delle unità A, B e C, D deve tuttavia tenere conto dell'obsolescenza dell'hardware dovuta allo scarto temporale dallo sviluppo delle unità A e B.
Lithuanian[lt]
Tačiau plėtojant A, B, C ir D palydovus atsižvelgiama į aparatinės įrangos senumą dėl laiko skirtumo, palyginti su A ir B palydovų plėtojimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tomēr A, B un C un D vienību attīstībai tiks ņemta vērā aparatūras novecošana, ko rada laika atšķirība A un B vienību attīstībā.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba d-differenza fil-ħin fl-iżvilupp tal-unitajiet A u B, fl-iżvilupp tal-unitajiet A, B u C, D għandha titqies l-obsolexxenza tal-ħardwer.
Dutch[nl]
Bij de ontwikkeling van de A- en B-eenheden en de C- en D-eenheden wordt echter rekening gehouden met de veroudering van de hardware wegens het tijdverschil met de ontwikkeling van de A- en B-eenheden.
Polish[pl]
Podczas rozwoju jednostek A, B oraz C, D brana jest jednak pod uwagę przestarzałość sprzętu spowodowana różnicą w czasie pod względem opracowania jednostek A i B.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dezvoltarea unităților A, B și C, D trebuie să țină seama de uzura componentelor cauzată de decalajul în timp față de dezvoltarea unităților A și B.
Slovak[sk]
Pri vývoji modulov A, B a C, D sa však zohľadňuje zastaranosť hardvéru z dôvodu časového odstupu od vývoja modulov A a B.
Slovenian[sl]
Vendar razvoj enot A, B in C, D upošteva strojno zastarelost zaradi pretečenega časa od razvoja enot A in B.
Swedish[sv]
Vid utveckling av A-och B-enheterna samt C- och D-enheterna ska emellertid föråldring av maskinvaran på grund av tidsskillnad mellan utvecklingen av A- och B-enheterna beaktas.