Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтичането или падежът на дериватните ценни книжа — датата на тяхното упражняване или окончателната справочна дата.
Czech[cs]
Datum splatnosti derivátových cenných papírů – datum realizace nebo konečné referenční datum.
Danish[da]
Derivaternes udløbs- eller forfaldsdato — udførelsesdato eller sidste referencedato.
German[de]
Verfalltag oder Fälligkeitstermin der derivativen Wertpapiere — Ausübungstermin oder letzter Referenztermin.
Greek[el]
Ημερομηνία ή προθεσμία κατά την οποία τα παράγωγα μέσα κινητών αξιών καθίστανται ληξιπρόθεσμα ή απαιτητά — η ημερομηνία άσκησης ή η τελική ημερομηνία αναφοράς.
English[en]
The expiration or maturity date of the derivative securities – the exercise date or final reference date.
Spanish[es]
Fecha de vencimiento o expiración de los valores derivados – fecha de ejercicio o fecha de referencia final.
Estonian[et]
Tuletisväärtpaberite aegumise kuupäev või lõpptähtaeg - täitmispäev või lõpliku võrdlushinna kuupäev.
Finnish[fi]
Johdannaisarvopapereiden päättymispäivä tai eräpäivä – toteutuspäivä tai viimeinen arvostuspäivä.
French[fr]
Indiquer la date d’expiration ou d’échéance des instruments dérivés ainsi que la date d’exercice ou la date finale de référence.
Croatian[hr]
Datum isteka ili dospijeća izvedenica - datum izvršenja ili konačni referentni datum.
Hungarian[hu]
A származtatott értékpapírok lejárati ideje – az érvényesítés időpontja vagy a végső referencia-időpont.
Italian[it]
La data di scadenza degli strumenti derivati — la data di esercizio o la data di riferimento finale.
Lithuanian[lt]
Išvestinių vertybinių popierių galiojimo pabaigos arba išpirkimo data – vykdymo data arba galutinė atskaitos data.
Latvian[lv]
Norāda atvasināto vērtspapīru termiņa izbeigšanās jeb atmaksāšanas datumu – izmantošanas termiņu vai pēdējo kotēšanas dienu.
Maltese[mt]
Id-data tal-iskadenza jew tal-maturità tat-titoli derivattivi – id-data tal-eżerċizzju jew id-data tar-referenza finali.
Dutch[nl]
Afloop- of vervaldatum van de derivaten — uitoefeningsdatum of laatste referentiedatum.
Polish[pl]
Data wygaśnięcia lub zapadalności pochodnych papierów wartościowych – Data wykonania lub ostateczna data referencyjna.
Portuguese[pt]
Data de extinção ou de vencimento dos instrumentos derivados – indicar a data de exercício ou a data final de referência.
Romanian[ro]
Data expirării sau scadența instrumentelor derivate – data exercitării sau dată finală de referință.
Slovak[sk]
Dátum splatnosti derivátových cenných papierov – dátum výkonu alebo konečný referenčný dátum.
Slovenian[sl]
Rok veljavnosti ali datum zapadlosti izvedenih vrednostnih papirjev – izvršilni datum ali končni referenčni datum.
Swedish[sv]
Stängnings- eller förfallodag för derivatinstrumenten – lösendag eller dag för sista notering.