Besonderhede van voorbeeld: -6963232632754886425

Bulgarian

Предлагам да спрем с караниците и да сложим край на историята веднъж завинаги.

Czech

Takže bychom se měli přestat hádat a raději vyrazit to jednou provždy skončit.

Danish

Så jeg foreslår, at vi stopper slåskampen, og prøver at sætte en stopper for det, en gang for alle.

German

Ich schlage vor, wir hören auf, uns zu streiten, fahren weiter und versuchen, den Spuk ein für alle Mal zu beenden.

Greek

Γι'αυτό προτείνω, να σταματήσουμε να μαλώνουμε και να προσπαθήσουμε να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά για πάντα.

English

So I suggest we stop the fighting, and we try to put an end to this once and for all.

Spanish

Así que sugiero que parar los combates, y tratamos de poner fin a esto de una vez por todas.

Hungarian

Javaslom, ne civakodjunk tovább, induljon el és tegyünk pontot mindörökre ennek a végére!

Indonesian

Jadi kusarankan kita hentikan perkelahian ini, dan kita pastikan jangan terulang lagi.

Italian

Suggerisco di smettere di litigare iniziare a guidare e di cercare di finire questo, una volta per tutte.

Dutch

Dus laten we stoppen met dat geruzie en laten we er een eind aan maken.

Polish

Więc proponuje przestać walczyć i zacząć jechać, i spróbować zakończyć to raz na zawsze.

Portuguese

Então sugiro que paremos de brigar, comecemos a dirigir e terminarmos isso, de uma vez por todas.

Romanian

Deci vă sugerez să-ncheiem cu cearta, să pornim motoru'şi să-ncercăm să-i punem capăt odată pentru totdeauna.

Slovenian

Nehajmo se pričkati in poskusimo to enkrat za vselej končati.

Albanian

Kështu që sugjeroj që të mos zihemi më dhe të fillojmë të ecim me makinë, që t'i japim fund njëherë e mirë kësaj.

Serbian

Zato predlažem da prestanemo sa svađama... i potrudimo se da ovo konačno završimo, zauvek.

Swedish

Jag föreslår att vi slutar bråka och börjar köra och försöker få slut på detta för alltid.