Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пилотонабиващи чукове и машини за изтегляне на пилоти (с изключение на тези, монтирани на железопътни вагони, шасита на моторно превозно средство или камиони)
Czech[cs]
Beranidla a vytahovače pilot (jiné než namontované na železničních vagonech, podvozcích motorových vozidel nebo nákladních vozidlech)
Danish[da]
Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle (undtagen monteret på jernbanevogne, chassiser til motorkøretøjer eller lastbiler)
Greek[el]
Πασσαλοπήκτες και εξαγωγείς πασσάλων (εκτός εκείνων που είναι συναρμολογημένοι σε σιδηροδρομικά βαγόνια ή στο σασί αυτοκινήτων οχημάτων ή σε φορτηγά οχήματα)
English[en]
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Spanish[es]
Martinetes y máquinas para arrancar pilotes, estacas o simil. (exc. montados en vagones para redes ferroviarias, en chasis automóviles o en camiones)
Estonian[et]
Vaiarammid ja vaiatõmburid (v.a raudteevagunitele, mootorsõidukišassiidele või veoautodele monteeritud)
Finnish[fi]
Paalujuntat ja paalunylösvetäjät (ei kuitenkaan rautatievaunuihin, moottoriajoneuvojen alustoille tai kuorma-autoihin asennettavat)
French[fr]
Sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux (à l'exclusion de celles montées sur wagons pour réseaux ferroviaires, sur châssis d'automobile ou sur camions)
Croatian[hr]
Zabijala i strojevi za vađenje pilona (osim montiranih na željezničkim vagonima, šasijama motornih vozila ili kamionima)
Hungarian[hu]
Cölöpverő és cölöpkiemelő (a vasúti kocsira, gépjármű alvázára vagy teherautóra szerelt kivételével)
Italian[it]
Battipali e macchine per l'estrazione dei pali (escl. quelli montati su carri ferroviari e quelli montati su telai di autoveicoli o di autocarri)
Lithuanian[lt]
Poliakalės ir poliatraukės (išskyrus sumontuotas ant bėginių vagonėlių, autotransporto priemonių važiuoklių arba sunkvežimių)
Latvian[lv]
iekārtas pāļu dzīšanai un izvilkšanai (izņemot tās, kas montētas uz dzelzceļa vagoniem, mehānisko transportlīdzekļu šasijām vai kravas automobiļiem)
Maltese[mt]
Vetturi li jwaħħlu l-puntali fl-art u estratturi tal-puntali fl-art (minbarra dawk immuntati fuq vaguni ferrovjarji, xażi tal-vetturi bil-mutur jew trakkijiet)
Dutch[nl]
heimachines en machines voor het uittrekken van heipalen (m.u.v. die welke op spoorwegwagons of op automobielchassis of op vrachtauto's zijn gemonteerd)
Polish[pl]
Kafary do wbijania pali i urządzenia do wyciągania pali (z wył. montowanych na wagonach kolejowych, podwoziach pojazdów silnikowych lub samochodach ciężarowych)
Portuguese[pt]
Bate-estacas e arranca-estacas (exceto montados em vagões para redes ferroviárias ou em chassis de veículos motorizados ou de camiões)
Romanian[ro]
Sonete pentru baterea pilonilor și mașini pentru extragerea pilonilor (cu excepția celor montate pe vagoane pentru transportul pe calea ferată, pe șasiuri de autovehicule sau pe camioane)
Slovak[sk]
Baranidlá a vyťahovače pilót (okrem druhov upevnených na železničných vagónoch, podvozkoch motorových vozidiel alebo nákladných vozidiel)
Slovenian[sl]
Ovni in stroji za izdiranje pilotov (razen vgrajenih na železniških vagonih, na podvozju vozil ali tovornjakov)
Swedish[sv]
Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner (utom monterade på järnvägsvagnar, motorfordonskarosser eller lastbilar)