Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устно внесени изменения могат да бъдат взети предвид единствено, ако коригират фактически или езикови грешки.
Czech[cs]
Ústní pozměňující návrhy mohou být vzaty v úvahu, pouze pokud opravují obsahové nebo jazykové chyby.
Danish[da]
Kun de mundtlige ændringsforslag, som retter materielle eller sproglige fejl, kan tages i betragtning.
German[de]
Mündliche Änderungsanträge sind lediglich zulässig, wenn durch sie sachliche oder sprachliche Fehler korrigiert werden.
Greek[el]
Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προφορικές τροπολογίες που διορθώνουν πραγματικά ή γλωσσικά λάθη.
English[en]
Only oral amendments which correct factual mistakes or language may be taken.
Spanish[es]
Sólo se podrán tomar en consideración las enmiendas orales que corrijan errores materiales o lingüísticos.
Estonian[et]
Suulisi muudatusettepanekuid võib arvesse võtta ainult siis, kui nendes parandatakse fakti- või keelevigu.
Finnish[fi]
Huomioon voidaan ottaa ainoastaan suulliset tarkistukset, joilla korjataan sisältö- tai kielivirheitä.
French[fr]
Seuls les amendements oraux corrigeant des erreurs matérielles ou linguistiques peuvent être pris en considération.
Hungarian[hu]
Ami a szóbeli módosító javaslatokat illeti, egyedül a tárgyi tévedéseket vagy nyelvi hibákat kiigazító szóbeli módosító javaslatok vehetők tekintetbe.
Italian[it]
Sono ammessi solo gli emendamenti orali intesi a correggere errori tecnici o linguistici.
Lithuanian[lt]
Žodžiu galima pateikti tik pakeitimus, kuriais ištaisomos faktinės arba kalbos klaidos.
Latvian[lv]
Var ņemt vērā tikai tos mutiskos grozījumus, ar ko labo faktu vai valodas kļūdas.
Maltese[mt]
L-emendi orali li jikkoreġu żbalji fattwali jew lingwistiċi biss jistgħu jiġu kkunsidrati.
Dutch[nl]
Alleen mondelinge amendementen die technische of taalkundige verbeteringen behelzen, kunnen in behandeling worden genomen.
Polish[pl]
Uwzględniane są jedynie te poprawki ustne, które mają na celu poprawienie błędów rzeczowych lub językowych.
Portuguese[pt]
Apenas são admitidas emendas orais que se destinem a corrigir erros factuais ou linguísticos.
Romanian[ro]
Dintre amendamentele orale, pot fi luate în considerare doar cele care corectează erori materiale sau lingvistice.
Slovak[sk]
Do úvahy sa berú iba tie ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré opravujú chyby v texte alebo jazykové chyby.
Slovenian[sl]
Upoštevajo se lahko le tisti ustni predlogi sprememb, s katerimi se popravlja dejanske ali jezikovne napake.
Swedish[sv]
Det är endast tillåtet att lägga fram muntliga ändringsförslag som justerar sakfel eller språkliga fel.