Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше малък, той ме хващаше за ръка, когато някой го заговореше.
Czech[cs]
Když byl malý kluk... chytil mě za ruku, kdykoliv s ním někdo mluvil.
Danish[da]
Da han var en lille dreng greb han min hånd, når nogen talte til ham.
Greek[el]
Όταν ήταν μικρός... έπιανε το χέρι μου όταν κάποιος του μιλούσε.
English[en]
When he was a little boy... he used to grab my hand whenever someone talked to him.
Spanish[es]
Cuando él era pequeño... solía agarrar mi mano cada vez que alguien le hablaba.
Finnish[fi]
Kun hän oli pieni poika hän tarttui aina käteeni, kun joku puhui hänelle.
French[fr]
Quand il était un petit garçon... il avait l'habitude d'attraper ma main chaque fois que quelqu'un lui parlait.
Hungarian[hu]
Amikor kisfiú volt... minden alkalommal a kezembe kapaszkodott, ha valaki szólt hozzá.
Italian[it]
Quando era piccolo... mi prendeva la mano ogni volta che qualcuno gli parlava.
Dutch[nl]
Als hij een kleine jongen was, greep hij naar mijn hand, als er iemand tegen hem praatte.
Polish[pl]
Kiedy był mały... chwytał mnie za rękę, gdy ktoś z nim rozmawiał.
Portuguese[pt]
Quando ele era um menininho... Ele costumava agarrar minha mão sempre que falavam com ele.
Romanian[ro]
Când era mic... hma lua de mână de fiecare dată când vorbea cineva cu el.
Russian[ru]
Когда он был маленьким мальчиком... то всегда хватал меня за руку, когда кто-то заговаривал с ним.
Slovak[sk]
Keď bol ešte malý chlapec... vždy ma chytil za ruku, keď sa s ním niekto rozprával.
Slovenian[sl]
Ko je bil majhen, me je znal držati za roko, ko bi se nekdo pogovarjal z njim.