Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I allowed her to divert from her destined path.
Spanish[es]
Permití que se desviara del camino predestinado.
Persian[fa]
بهش اجازه دادم از چيزي كه در سرنوشتش بود ، منحرف بشه
Finnish[fi]
Sallin hänen poiketa ennustuksessa annetulta tieltä.
French[fr]
À cause de moi, elle a quitté Ie chemin tracé pour elle.
Hungarian[hu]
Megengedtem neki, hogy letérjen az útjáról.
Icelandic[is]
Ég leyfđi henni ađ yfirgefa ætlađan veg sinn.
Italian[it]
Le ho permesso di deviare dal percorso a lei destinato.
Lithuanian[lt]
Leidau jai nukrypti nuo savojo likimo kelio.
Norwegian[nb]
Jeg tillot henne å avvika fra den rette veien.
Portuguese[pt]
Eu permiti que ela se desviasse de seu destino.
Romanian[ro]
I-am permis să se abată de la destinul ei.
Russian[ru]
Я пoзвoлил eй cвepнуть c нaзнaчeннoгo пути.