Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dieretuin is omstreeks 1210 deur koning Jan gestig en in 1835 gesluit toe die Londen-dieretuin in Regent Park geopen is.
Arabic[ar]
فقد انشأ الملك جون هذا الموضع نحو سنة ١٢١٠، وأُقفل سنة ١٨٣٥ عندما افتُتحت حديقة لندن للحيوانات في منتزه ريجنتس پارك.
Cebuano[ceb]
Ang balay sa mga mananap gitukod niadtong mga 1210 ni Haring John ug gisirad-an niadtong 1835 sa dihang gibuksan ang London Zoo sa Regent’s Park.
Czech[cs]
Zvěřinec byl založen králem Janem asi v roce 1210 a byl zrušen v roce 1835, když byla v Regent’s Parku otevřena londýnská zoologická zahrada.
Danish[da]
Den zoologiske have blev oprettet i 1210 af kong John (kong Johan uden Land) og lukket i 1835 da Londons Zoologiske Have blev åbnet i Regent’s Park.
German[de]
Diese Menagerie war ungefähr 1210 von König Johann Ohneland gegründet worden und bestand bis zur Eröffnung des Londoner Zoos in Regent’s Park im Jahr 1835.
Greek[el]
Το θηριοτροφείο ιδρύθηκε περίπου το 1210 από τον Βασιλιά Ιωάννη και έκλεισε το 1835, όταν άνοιξε ο Ζωολογικός Κήπος του Λονδίνου στο Ρίτζεντς Παρκ.
English[en]
The menagerie was founded about 1210 by King John and closed in 1835 when London Zoo was opened in Regent’s Park.
Spanish[es]
El establecimiento, fundado en 1210 por el rey Juan, se cerró en 1835 cuando se abrió el zoológico de Londres en el parque Regent.
Estonian[et]
Loomaaia rajas 1210. aastal kuningas John Maata ning see suleti 1835. aastal, kui Regent Park’is avati Londoni loomaaed.
Finnish[fi]
Kuningas Juhana perusti eläintarhan vuoden 1210 tienoilla, ja se suljettiin vuonna 1835, kun Lontoon eläintarha avattiin Regent’s Parkiin.
French[fr]
La ménagerie fut créée vers 1210 par le roi Jean et fermée en 1835 lorsque le zoo de Londres fut inauguré à Regent’s Park.
Hebrew[he]
הביבר הוקם בשנת 1210 בקירוב על־ידי המלך ג’ון ונסגר ב־1835, כאשר נפתח גן החיות הלונדוני בפארק ריג’נט.
Croatian[hr]
Zvjerinjak je negdje 1210. utemeljio kralj John, a zatvoren je 1835, kad je Londonski zoološki vrt otvoren u Regent’s Parku.
Hungarian[hu]
Az állatkertet János király alapította 1210 körül, és 1835-ben zárták be, amikor a Londoni Állatkert megnyílt a Regent’s Parkban.
Indonesian[id]
Kebun binatang ini didirikan sekitar tahun 1210 oleh Raja John dan ditutup pada tahun 1835 sewaktu Kebun Binatang London dibuka di Taman Regent.
Iloko[ilo]
Ti kulongan ken pagsanayan dagiti animal ket impaaramid ni Ari John idi agarup 1210 ken naiserra idi 1835 idi nangrugi ti London Zoo idiay Regent’s Park.
Italian[it]
Il serraglio fu istituito nel 1210 da re Giovanni e fu chiuso nel 1835, quando nel Regent’s Park venne aperto lo zoo di Londra.
Japanese[ja]
その動物見せ物所はジョン国王によって1210年ごろ創設され,1835年,リージェント・パークにロンドン動物園が開設された時に閉鎖された。
Korean[ko]
이 동물원은 존 왕이 1210년경에 설립하였고, 리젠트 공원에 런던 동물원이 개장되던 해인 1835년에 문을 닫았다.
Lithuanian[lt]
Tą žvėryną 1210 metais įkūrė karalius Jonas; 1835-aisiais jis buvo uždarytas, nes Regento parke ėmė veikti Londono zoologijos sodas.
Latvian[lv]
Šo zvērnīcu bija dibinājis karalis Džons ap 1210. gadu, un to slēdza 1835. gadā, kad Rīdženta parkā tika atvērts Londonas zooloģiskais dārzs.
Norwegian[nb]
Menasjeriet ble grunnlagt omkring 1210 av kong Johan og ble stengt i 1835 da London Zoo ble åpnet i Regent’s Park.
Dutch[nl]
De menagerie werd rond 1210 door koning Jan gesticht en in 1835 gesloten toen de London Zoo in Regent’s Park werd geopend.
Portuguese[pt]
Esse zoológico foi fundado por volta de 1210 pelo Rei João e fechado em 1835 quando se inaugurou o Zoológico de Londres, em Regent’s Park.
Romanian[ro]
Menajeria a fost fundată în jurul anului 1210 de regele Ioan fără Ţară şi închisă în 1835, an în care a fost deschisă grădina zoologică din Regent’s Park.
Russian[ru]
Зверинец был основан около 1210 года королем Иоанном и был закрыт в 1835 году, когда открылся лондонский зоопарк в Ридженс-Парке.
Slovak[sk]
Tento zverinec založil v roku 1210 kráľ Ján a zrušený bol v roku 1835, keď bola otvorená Londýnska zoologická záhrada v Regent’s Parku.
Slovenian[sl]
Živalski vrt je ustanovil kralj Ivan leta 1210, zaprli pa so ga leta 1835, ko so odprli londonski živalski vrt v Regentovem parku.
Albanian[sq]
Kopshti zoologjik u themelua rreth vitit 1210 nga mbreti Xhon dhe u mbyll më 1835, kur u hap Kopshti Zoologjik i Londrës në Regent’s Park.
Serbian[sr]
Menažeriju je oko 1210. osnovao kralj Džon, a zatvorena je 1835. kada je u Ridžents parku otvoren Londonski zoološki vrt.
Swedish[sv]
Menageriet grundades 1210 av kung Johan och stängdes 1835 när London Zoo öppnades i Regent’s Park.
Swahili[sw]
Bustani hiyo ilianzishwa mwaka wa 1210 na Mfalme John na kufungwa mwaka wa 1835 wakati Bustani ya Wanyama ya London ilipoanzishwa katika Mbuga ya Regent.
Congo Swahili[swc]
Bustani hiyo ilianzishwa mwaka wa 1210 na Mfalme John na kufungwa mwaka wa 1835 wakati Bustani ya Wanyama ya London ilipoanzishwa katika Mbuga ya Regent.
Tagalog[tl]
Itinatag ni Haring John ang menagerie noong mga 1210 at isinara ito noong 1835 nang magbukas ang London Zoo sa Regent’s Park.
Tok Pisin[tpi]
King Jon i bin kamapim dispela hap bilong lukautim ol animal long yia 1210, na ol i pasim long 1835 taim ol i kamapim narapela hap bilong Landon bilong lukim ol animal long Rijent Pak.
Turkish[tr]
Bu hayvanat bahçesi 1210 yıllarında Kral John tarafından kurulmuş ve 1835’te Regent’s Park’taki Londra Hayvanat Bahçesi açıldığında kapatılmış.
Chinese[zh]
这个动物园约于公元1210年由英王约翰所建,及至1835年,里真特公园的伦敦动物园启用才告关闭。
Zulu[zu]
Le ndawo yezilwane yakhiwa ngo-1210 yiNkosi uJohn futhi yavalwa ngo-1835 lapho kuvulwa iLondon Zoo eRegent’s Park.