Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kontrollere en anmodning om at slette og/eller nulstille emissionsrelaterede selvtestdata som defineret ved tillæg 2
German[de]
- einen gemäß der in Anlage 2 enthaltenen Definition gegebenen Befehl zur Löschung bzw. Rückstellung emissionsbezogener OBD-Daten zu überprüfen;
Greek[el]
- να επιβεβαιώνει αιτήσεις για επαναφορά αρχικών/απάλειψη των σχετικών με εκπομπές διαγνωστικών πληροφοριών OBD, όπως ορίζονται στο προσάρτημα 2 να εισάγει και να στέλνει μηνύματα διευρυμένου διαγνωστικού πρωτοκόλλου όπως ορίζεται στο ISO CD XXX6 (SAE J2205)
English[en]
- to verify a request to clear and/or reset OBD emissions related diagnostic information as defined by Appendix 2,
Spanish[es]
- verificar una petición de borrado y/o reinicialización de información de diagnóstico a bordo relacionada con las emisiones tal como se define en el apéndice 2;
Finnish[fi]
- Käyttäjä voi varmistaa sisäisen valvontajärjestelmän päästöihin liittyvien vianmääritystietojen poisto- ja/tai nollauspyynnön kuten lisäyksessä 2 määritellään.
French[fr]
- vérifier une demande de suppression et/ou de réinitialisation des informations de diagnostic OBD concernant les émissions, telles que définies dans l'appendice 2,
Italian[it]
- verificare la richiesta di azzeramento e/o reinizializzazione di informazioni diagnostiche OBD relative alle emissioni, come precisato nell'appendice 2;
Dutch[nl]
- om een wis- en/of resetopdracht voor emissiegerelateerde diagnostische OBD-gegevens, als gedefinieerd in aanhangsel 2, te bevestigen,
Portuguese[pt]
- verificar um pedido de apagamento e/ou restauro das informações de diagnóstico do sistema OBD relacionadas com as emissões, como definido no apêndice 2;
Swedish[sv]
- Vid verifiering av en begäran för att rensa och återställa OBD-utsläppsrelaterad diagnosinformation i enlighet med tillägg 2.