Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Meiner Meinung nach werden wir niemals ein ausgeglichenes Leben führen, wenn wir unsere Finanzen nicht sicher im Griff haben.“ (Siehe „Die Anforderungen im Gleichgewicht halten, die das Leben stellt“, Der Stern, Juli 1987, Seite 12.)
English[en]
In my judgment, we will never have balance in our lives unless our finances are securely under control” (“Keeping Life’s Demands in Balance,” Ensign, May 1987, 13).
Italian[it]
A mio giudizio nella nostra vita non ci sarà mai un giusto equilibrio se le nostre finanze non saranno soggette a un accurato controllo» («Un giusto equilibrio negli impegni della vita», La Stella, luglio 1987, 11).
Norwegian[nb]
Slik jeg ser det, vil vi aldri finne balanse i vårt liv dersom vi ikke har en solid kontroll med vår økonomi» («Balanse mellom livets krav», Lys over Norge, juli 1987, 10).
Portuguese[pt]
Julgo que jamais teremos equilíbrio na vida, a menos que nossas finanças estejam sob controle seguro” (“Manter em Equilíbrio as Exigências da Vida”, A Liahona, julho de 1987, p. 14).
Russian[ru]
На мой взгляд, мы никогда не достигнем сбалансированности в нашей жизни до тех пор, пока наши финансы не будут находиться под надежным контролем” (“Keeping Life’s Demands in Balance,” Ensign, May 1987, 13).
Samoan[sm]
I la’u faaiuga, o le a tatou le mauaina lava se paleni i o tatou olaga seiloga ua matuai saogalemu lelei le puleaina o a tatou tupe” (“Keeping Life’s Demands in Balance,” Ensign, Me 1987, 13).
Swedish[sv]
Enligt min mening kommer vi aldrig att ha jämvikt i livet om vår ekonomi inte är tryggad.” (”Håll livets krav i jämvikt”, Nordstjärnan, jul 1987, s 10)
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakakaukaú, he ʻikai pē ke potupotutatau ʻetau moʻuí kaeʻoua kuo tau mapuleʻi lelei ʻetau ngaahi meʻa fakapaʻangá” (“Keeping Life’s Demands in Balance,” Ensign, May 1987, 13).
Ukrainian[uk]
На мій погляд, наше життя ніколи не буде збалансованим, доки наші фінанси не будуть під надійним контролем” (“Keeping Life’s Demands in Balance,” Ensign, May 1987, 13).