Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De banker, som det ikke lykkes at privatisere inden for den ved lov fastsatte frist, vil blive opløst.
German[de]
Wenn Banken innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist nicht privatisiert werden können, so wird das Verfahren im Hinblick auf ihre Auflösung eingeleitet.
Greek[el]
Οι τράπεζες που δεν θα καταστεί δυνατό να ιδιωτικοποιηθούν μέσα στην προθεσμία που θέτει ο νόμος θα τεθούν υπό εκκαθάριση.
English[en]
Banks unable to be privatised by the deadline set by law will undergo bank resolution procedure.
Spanish[es]
Los bancos que se puedan privatizar en el plazo fijado por la ley serán objeto de liquidación.
Finnish[fi]
Pankit, joita ei voida yksityistää lakisääteisen määräajan puitteissa, alistetaan arviointimenettelyyn.
French[fr]
Les banques qui ne pourront être privatisées dans le délai fixé par la loi subiront la procédure de liquidation qui leur est réservée.
Italian[it]
Le banche che non sarà stato possibile privatizzare entro il termine stabilito dalla legge saranno chiuse.
Dutch[nl]
Banken die niet binnen de wettelijke termijn kunnen worden geprivatiseerd zullen worden ontbonden.
Portuguese[pt]
Os bancos que não possam ser privatizados até ao prazo fixado por lei submeter-se-ão a um procedimento de autorização bancária.
Swedish[sv]
Banker som inte kan privatiseras innan den lagstadgade tidsfristen löper ut kommer att avvecklas.