Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулираните цени не способстват за създаването на конкурентна среда, в която се извършват правилният вид инвестиции.
Czech[cs]
Regulované ceny brání vzniku konkurenčního prostředí, ve kterém se uskutečňují správné investice.
Danish[da]
Regulerede priser skaber ikke et konkurrencemiljø, hvor der foretages den rigtige type investeringer.
German[de]
Regulierte Preise verhindern die Entstehung eines wettbewerblichen Umfelds, in dem die richtigen Arten von Investitionen getätigt werden.
Greek[el]
Οι ρυθμιζόμενες τιμές αδυνατούν να δημιουργήσουν ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον, στο οποίο πραγματοποιείται το κατάλληλο είδος επενδύσεων.
English[en]
Regulated prices fail to create a competitive environment in which the right type of investments take place.
Spanish[es]
Los precios regulados no crean un entorno competitivo en el que pueda realizarse el tipo adecuado de inversiones.
Estonian[et]
Reguleeritud hinnad ei loo konkurentsikeskkonda, kus tehakse õiget liiki investeeringuid.
Finnish[fi]
Säänneltyjen hintojen vuoksi ei synny kilpailua, jossa tehtäisiin oikeantyyppisiä investointeja.
French[fr]
Les prix réglementés ne créent pas un environnement concurrentiel propice à la réalisation du type d'investissements approprié.
Hungarian[hu]
A szabályozott árak nem alkalmasak olyan versenykörnyezet teremtésére, amelyben a megfelelő típusú beruházások valósulnának meg.
Lithuanian[lt]
Reguliuojamomis kainomis nesukuriamos konkurencingos sąlygos, kurios užtikrintų tinkamas investicijas.
Latvian[lv]
Regulētās cenas neveido konkurences vidi, kurā tiek veikti tādi ieguldījumi, kādi vajadzīgi.
Maltese[mt]
Prezzijiet irregolati jonqsu milli joħolqu ambjent kompetittiv fejn iseħħ it-tip adattat ta' investimenti.
Dutch[nl]
Prijsregulering voorkomt de totstandkoming van een concurrentieklimaat waarin de juiste investeringen worden gedaan.
Polish[pl]
Ceny regulowane nie prowadzą do stworzenia konkurencyjnego otoczenia, w którym przeprowadzane są odpowiednie inwestycje.
Portuguese[pt]
Os preços regulados não criam um ambiente competitivo que fomente o tipo adequado de investimentos.
Romanian[ro]
Prețurile reglementate nu reușesc să creeze un mediu competitiv propice realizării tipului adecvat de investiții.
Slovak[sk]
Regulované ceny nevytvárajú konkurenčné prostredie, v ktorom by sa realizoval správny druh investícií.
Slovenian[sl]
Regulirane cene ne ustvarjajo konkurenčnega okolja, ki privablja primerne naložbe.
Swedish[sv]
Reglerade priser ger inte en konkurrensmiljö där rätt typ av investeringar görs.