Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е мъжът който е спрял от това да детонира 15 галонов разтвор от ацетон пероксид вътре в най-евтиният ти имот който държиш.
Czech[cs]
Jak předpokládám, tohle je ten muž, kterému zabránil v odpálení 57 litrů roztoku aceton peroxidu uvnitř tvé nejméně hodnotné nemovitosti.
German[de]
Ich nehme an, dies ist der Mann, den er davon abgehalten hat, 15 Liter Aceton-Peroxid-Lösung in einer deiner weniger wertvollen Immobilien hochgehen zu lassen.
Greek[el]
Να υποθέσω αυτόν τον άντρα σταμάτησε από το να πυροδοτήσει 60 λίτρα διαλύματος υπεροξειδίου ακετόνης μέσα στο χαμηλότερης αξίας ακίνητό σου;
English[en]
So I assume this is the man who he stopped from detonating 15 gallons of acetone peroxide solution inside your least valuable real estate holding.
Spanish[es]
Así que supongo que este es el hombre al que le impidió detonar 57 litros de solución de peróxido de acetona dentro de tu propiedad inmobiliaria menos valiosa.
Finnish[fi]
Hän siis esti tätä miestä räjäyttämästä 57 litraa asetoniperoksidiliuosta arvottomimmassa kiinteistössäsi.
Hebrew[he]
אני מניח שזה האדם שממנו הוא מנע מלפוצץ 57 ליטר של תמיסת אצטון ומי חמצן
Hungarian[hu]
Gondolom ezt a fickót akadályozta meg abban, hogy felrobbantson 15 gallonnyi aceton peroxid oldatot a legkevésbé értékes lakásodban.
Italian[it]
Immagino sia l'uomo a cui ha impedito di far esplodere 60 litri di soluzione di perossido di acetone... all'interno della proprietà con minor valore in tuo possesso.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat dit de man is die hij belette de bom tot ontploffing te brengen, in je minst waardevolle onroerend goed.
Polish[pl]
Zakładam, że to mężczyzna, którego zatrzymał przed detonacją 56 litrów roztworu nadtlenku acetonu wewnątrz twojej najmniej wartościowej nieruchomości.
Portuguese[pt]
Então esse deve ser o homem que ele impediu de detonar 60 litros de explosivos dentro do seu imóvel menos valioso.
Romanian[ro]
Presupun că acesta e bărbatul care l-a oprit să detoneze 60 de litri de soluţie de acetonă şi peroxid în interiorul celei mai puţin valoroase proprietăţi a ta.
Russian[ru]
Полагаю, этого человека он остановил от детонации 60 литров пероксид ацетона внутри твоего наименее ценного владения.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da je ovo čovek koga je zaustavio da aktivira 50 litara rastvora aceton peroksida unutar tvoje najmanje vredne nekretnine.
Turkish[tr]
Öyleyse farz ediyorum ki bu adam senin en değersiz mülkünün içindeki 65 litrelik aseton ve peroksit solüsyonunu patlatması engellenen adam.