Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخسر أبداً لماذا أفسد سجل انتصاراتي و أنا بحال سيئة ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да си развалям победителската репутация играейки, когато не се чувствам добре?
Czech[cs]
Proč porušit výherní linii hraním, když mi zrovna není úplně dobře?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg sætte det overstyr når jeg ikke er klar?
Greek[el]
Γιατί να χαλάσω το σκορ μου παίζοντας όταν δεν είμαι σε φόρμα;
English[en]
Why spoil my winning streak by playing when I'm not up to it?
Spanish[es]
¿Por qué dañar mi racha ganadora por jugar cuando no tengo ganas?
Finnish[fi]
Miksi rikkoa voittoputki pelaamalla silloin, kun minusta ei ole siihen?
French[fr]
Pourquoi gâcher ma réussite en jouant quand je ne me sens pas bien?
Hebrew[he]
למה שאקלקל את רצף הניצחונות שלי בכך שאשחק במצבי?
Croatian[hr]
Zašto pokvariti to igrajući onda kad nisam za to sposobna?
Hungarian[hu]
Miért szakítsam meg a nyerőszériám, ha nem vagyok jól?
Norwegian[nb]
Hvorfor ødelegge seiersrekken ved å spille når jeg er syk?
Portuguese[pt]
Por que estragar minha série de vitórias quando não estou bem para jogar?
Romanian[ro]
De ce sa-mi stric recordul jucind cind nu sunt in forma?
Slovak[sk]
Prečo kaziť moju výťaznú šnúru, ak budem hrať keď sa mi nechce?
Slovenian[sl]
Zakaj bi pokvarila zmagovalno serijo, zdaj ko nisem pri močeh?
Serbian[sr]
Zašto pokvariti to igrajući onda kad nisam za to sposobna?
Turkish[tr]
Neden yapamayacak durumdayken şöhretime leke süreyim ki?