Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да бъде получен достъп до ресурсите в изключителните икономически зони на тези държави като насрещно задължение за споменатата отстъпка, за да се компенсира по някакъв начин секторът на рибарството на ЕС.
Czech[cs]
Kromì toho by mìl být zajištìn pøístup ke zdrojùm ve výluèných ekonomických zónách tìchto zemí, což mùže pøedstavovat protiváhu uvedeného opatøení ve smyslu kompenzace rybolovných zájmù EU.
Danish[da]
Desuden bør der som modydelse for den nævnte indrømmelse opnås adgang til ressourcerne i disse landes EØZ'er som en form for kompensation til for EU's fiskerisektor.
German[de]
Außerdem muss der Fischereiindustrie der EU im Gegenzug Zugang zu den Ressourcen in den AWZ dieser Länder gewährt werden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να παρασχεθεί πρόσβαση στους πόρους των ΑΟΖ των εν λόγω χωρών, ως αντιστάθμισμα αυτής της παραχώρησης για να αποκατασταθούν κατά κάποιον τρόπο τα αλιευτικά συμφέροντα της ΕΕ.
English[en]
Access to the resources of the EEZs of those countries must also be secured, as a counterparty to the granting of a derogation, as a form of compensating the EU fishing industry.
Spanish[es]
Además se debería obtener un acceso a los recursos en las ZEE de estos países, como contraprestación a dicha concesión para compensar de algún modo los intereses pesqueros de la UE.
Estonian[et]
Samuti tuleks tagada ELi laevastiku juurdepääs nende riikide majandusvööndite ressurssidele, et antud soodustust kuidagi ELi kaluritele hüvitada.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n olisi saatava vastineena tälle myönnytykselle mahdollisuus hyödyntää näiden maiden yksinomaisten talousvyöhykkeiden kalavaroja, jotta se saa kalastusalaan liittyvien etujensa näkökulmasta jonkinlaista korvausta.
French[fr]
Il faudrait par ailleurs obtenir un accès aux ressources des ZEE de ces pays, à titre de contrepartie pour cette concession afin de compenser d'une manière ou d'une autre les intérêts de la pêche européenne.
Hungarian[hu]
Ezenkívül el kell érni, hogy az említett engedmény fejében, az EU halászati érdekeinek egyfajta érvényesítéseként az uniós flotta hozzáférjen ezen országok kizárólagos gazdasági övezeteinek erőforrásaihoz.
Italian[it]
Inoltre, occorrerebbe ottenere un accesso alle risorse nelle ZEE di tali paesi, come contropartita per la concessione di una deroga, al fine di compensare in qualche modo gli interessi di pesca dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip atlygis už tokią nuolaidą turėtų būti suteikta galimybė žvejoti šių šalių išskirtinėse ekonominėse zonose, kad kokia nors forma būtų kompensuojami ES žvejybos interesai.
Latvian[lv]
Papildus tam ir jāiegūst piekļuve šo valstu EEZ resursiem, kas būtu kā atlīdzība par minēto koncesiju, lai zināmā mērā nodrošinātu ES zvejniecības intereses.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jinkiseb aċċess għar-riżorsi fiż-ZEE ta’ dawn il-pajjiżi, bħala konsiderazzjoni għal din il-konċessjoni biex tikkumpensa b’xi mod l-interessi tas-sajd tal-UE.
Dutch[nl]
Bovendien moet als tegenprestatie voor deze toegeving toegang worden verleend tot de visbestanden in de EEZ van deze landen om de visserijbelangen van de EU te compenseren.
Polish[pl]
Należy uzyskać ponadto dostęp do zasobów wyłącznych stref ekonomicznych tych krajów, jako zapłaty za wspomnianą koncesję, co ma w pewien sposób zrównoważyć interesy połowowe UE.
Portuguese[pt]
Além disso, deve obter‐se acesso aos recursos nas ZEE destes países, como contrapartida ao alargamento, para compensar de alguma forma os interesses de pesca da UE.
Romanian[ro]
În plus, trebuie asigurat accesul la resursele din ZEE ale acestor țări, în schimbul acordării acestei derogări, ca o formă de compensare a sectorului pescuitului din UE.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba kot povračilo za omenjeno ugodnost pridobiti dostop do virov v izključnih ekonomskih conah teh držav, da bi nekako zadostili ribolovnim interesom EU.