Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2)Да се разработи съгласуван подход по отношение на връзката между извънсъдебните екзекуции, насилствените изчезвания, изтезанията и други форми на малтретиране.
Danish[da]
b.Udarbejde en sammenhængende strategi for håndtering af forbindelsen mellem udenretslige henrettelser, tvangsforsvindinger, tortur og andre former for mishandling.
German[de]
b.Ausarbeitung eines kohärenten Ansatzes, der dem Zusammenhang zwischen außergerichtlichen Tötungen, Verschleppungen, Folter und anderen Formen von Misshandlung Rechnung trägt.
Greek[el]
Διαμόρφωση συνεκτικής προσέγγισης που αντιμετωπίζει τη διασύνδεση μεταξύ εξωδικαστικών εκτελέσεων, καταναγκαστικών εξαφανίσεων, βασανιστηρίων και άλλων μορφών κακομεταχείρισης.
English[en]
b.Elaborate a coherent approach addressing the link between extra judiciary killings, enforced disappearances, torture and other forms of ill-treatment.
Spanish[es]
b.Elaborar un enfoque coherente para abordar el vínculo entre las ejecuciones extrajudiciales, las desapariciones forzadas, la tortura y otras formas de malos tratos.
Finnish[fi]
b.Laaditaan yhtenäinen lähestymistapa, jolla puututaan laittomien teloitusten, tahdonvastaisten katoamisten, kidutuksen ja muun pahoinpitelyn välisiin kytköksiin.
French[fr]
b.Élaborer une approche cohérente s’agissant du lien entre les exécutions extrajudiciaires, les disparitions forcées, la torture et d’autres formes de mauvais traitements.
Croatian[hr]
b.Razraditi usklađen pristup u bavljenju poveznicom između izvansudskih pogubljenja, prisilnih nestanaka, mučenja i drugih oblika zlostavljanja.
Italian[it]
b.Elaborare un'impostazione coerente per quanto riguarda il collegamento tra le esecuzioni extragiudiziarie, le sparizioni forzate, la tortura e altre forme di maltrattamento.
Dutch[nl]
b.Opzetten van een coherente aanpak waarin rekening wordt gehouden met het verband tussen buitengerechtelijke executies, gedwongen verdwijningen, foltering en andere vormen van slechte behandeling.
Romanian[ro]
b.Elaborarea unei abordări coerente în ceea ce privește legătura dintre execuțiile extrajudiciare, disparițiile forțate, tortură și alte forme de maltratare.
Slovak[sk]
b)Vypracovať súdržný prístup týkajúci sa vzťahu medzi mimosúdnymi popravami, nedobrovoľným zmiznutím, mučením a inými formami zlého zaobchádzania.
Slovenian[sl]
b.Oblikovanje skladnega pristopa, ki obravnava povezavo med zunajsodnimi poboji, prisilnimi izginotji, mučenjem in drugimi oblikami slabega ravnanja.