Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързахме го със стара совалка, за да имаме контрол докато си отидат.
Czech[cs]
Propojili jsme ji s vyřazeným raketoplánem, abychom nad nimi měli vojenský dohled, dokud nebudou pryč.
Danish[da]
Vi satte det sammen med en afskrevet rumfærge for at bevare militær kontrol indtil de er væk.
German[de]
Wir haben es mit einem alten Shuttle verbunden, um die militärische Kontrolle aufrechtzuerhalten.
English[en]
We linked it with a decommissioned shuttle to maintain military control until they're gone.
Spanish[es]
Lo conectamos con un viejo transbordador para mantener control militar.
Estonian[et]
Me ühendasime selle mahakantud süstikuga, et säilitada sõjaväeline kontroll seni, kuni nad on läinud.
Finnish[fi]
Yhdistimme siihen sukkulan, jotta se pysyy armeijan hallinnassa heidän lähtöönsä asti.
French[fr]
On l'a attaché à une navette hors service pour garder un contrôle militaire jusqu'à leur départ.
Hebrew[he]
חיברנו אותה למעבורת לא פעילה כדי לשמור על שליטה צבאית עד שיעזבו.
Croatian[hr]
Povezali smo ga sa neaktivnim šatlom da održavamo vojnu kontrolu.
Hungarian[hu]
Összekötöttük egy leszerelt siklóval, hogy katonai irányítás alatt legyen, míg el nem mennek.
Indonesian[id]
Kami telah menonaktifkan hubungan antar-jemput, untuk mempertahankan kontrol militer sampai mereka pergi.
Icelandic[is]
Viđ héldum henni fastri til ađ hafa hemil á ūeim.
Italian[it]
E'agganciata a uno shuttle in disarmo, per mantenere il controllo militare finche'andranno via.
Japanese[ja]
我々 は それ を リンク さ れ た 退役 シャトル と は 軍 制御 を 維持 する ため に 彼 ら は ゴーン だ まで 。
Lithuanian[lt]
Mes sujungėmė jį su kosminiu erdvėlaiviu, kad palaikytume karinę kontrolę, kol jie neišvyko.
Macedonian[mk]
Се поврзавме со деактивираниот шатл за да ја одржиме воената контрола додека не си одат..
Norwegian[nb]
Vi koblet den til en nedlagt skyttel for å opprettholde militær kontroll til de var borte.
Dutch[nl]
We hebben het met een shuttle gebonden, voor militaire controle tot ze weg zijn.
Portuguese[pt]
O conectamos a um ônibus espacial desativado para manter o controle militar até eles irem embora.
Russian[ru]
Мы связали его с выведенным из эксплуатации шаттлом, чтобы до их отбытия держать ситуацию под военным контролем.
Slovenian[sl]
Povezali smo jo z opuščenim raketoplanom, da ima vojska nadzor, dokler ne odidejo.
Albanian[sq]
I kemi lidhur me një anije të çmontueshme, për të ruajtur kontrollin ushtarak deri sa të ikin.
Serbian[sr]
Ми то повезујемо са гашењем програма шатла... да се задржи војна контрола, док они не оду.
Turkish[tr]
Onları, gidene kadar askeri kontrol altında tutabilmek için servis dışına alınmış bir uzay mekiğine bağladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã liên kết nó với 1 tàu con thoi tách dời để bên quân đội quản lý chúng tới khi họ đi.