Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mnogi su dolazili obuceni u ovcju vunu, i samo cekali trenutak da puste vuka na slobodu.
Czech[cs]
Hodně mužů v rouše beránčím, z kterých se vyklubal vlk.
Danish[da]
Mange mænd kom i fåreklæder, kun for at lukke ulven ud.
German[de]
Viele Leute kamen im Schafspelz rein, nur damit der Wolf rauskommt.
Greek[el]
Πολλοί παρουσιάστηκαν ως αμνοί, μόνο και μόνο για να ξαμολυθούν ως λύκοι.
English[en]
Many men have come in with sheep's clothing, only to let the wolf come out.
Spanish[es]
Muchos hombres han venido con piel de cordero, solo para dejar salir al lobo.
Estonian[et]
Palju tulid lambanahas ja ilmutasid end hiljem hundina.
Finnish[fi]
Moni on tullut sutena lampaan vaatteissa.
French[fr]
Beaucoup d'hommes sont venus en moutons, pour finalement se changer en loup.
Hebrew[he]
היו לי הרבה רוחצי רגליים... הרבה אנשים הגיעו לבושים בעור כבש..
Croatian[hr]
Mnogo ih je glumilo ovce samo da bi postali vukovi.
Hungarian[hu]
Sokan jöttek ide báránybőrben, hogy aztán kibújjon belőlük a farkas.
Indonesian[id]
Banyak pria telah datang dengan domba pakaian, hanya untuk membiarkan serigala keluar.
Italian[it]
Molti sono entrati con pelle da pecora, per poi lasciar uscire il lupo.
Macedonian[mk]
Многу луѓе се претставуваат како овци, само за да излезе волкот.
Norwegian[nb]
Mange kom inn i fåreklær for så å vise frem ulven i seg.
Dutch[nl]
Veel mensen zijn hier gekomen met schapenkleren, alleen om de wolf eruit te laten.
Polish[pl]
Wielu przychodziło w przebraniu owcy, tylko żeby wybawić wilka.
Portuguese[pt]
Já vieram cá muitos homens com pele de ovelha, apenas para deixarem aparecer o lobo.
Romanian[ro]
Mulţi au venit îmbrăcaţi în haine de oaie pentru a lăsa lupul afară.
Russian[ru]
Многие пришли в овечьей шкуре, чтобы позволить выйти волку наружу.
Slovak[sk]
Veľa ľudí chodí v prezlečení za ovcu, len aby ich vlk obišiel.
Slovenian[sl]
Veliko jih je prišlo preoblečenih v ovce samo da bi volk prišel ven.
Serbian[sr]
Mnogi su dolazili obučeni u ovčiju vunu, i samo čekali trenutak da puste vuka na slobodu.
Swedish[sv]
Många män kom för att utnyttja mig.
Thai[th]
คนเท่าไหร่ที่เข้ามาเหมือนเเกะ เเละออกไปเเบบหมาป่า