Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Med vores aktive og aggressive kampagne... er vi i stand til at trække dem ind i byen, så de kan opleve det, som vi kan tilbyde.
German[de]
Aggressive Werbung soll sie in die Stadt locken, damit sie unser Angebot kennen lernen können.
Greek[el]
Τώρα με αυτή την δραστήρια και επιθετική διαφήμιση... Θα προσπαθήσουμε να τους προσελκύσουμε στην πόλη και να βιώσουν ότι έχουμε να προσφέρουμε.
English[en]
Now, with this active and aggressive promotion... we'll be able to draw them into our city and experience what we have to offer.
Spanish[es]
Con esta promoción activa y fuerte podremos atraerlos a nuestra ciudad y ofrecerles lo que tenemos.
Finnish[fi]
Nyt, tämän aktiivisen ja agressiivisen promootion avulla - pystymme houkutelemaan heidät tänne, ja annamme heidän kokea meidän tarjonta.
Croatian[hr]
S ovom aktivnom i agresivnom promidžbom... privući ćemo ih u naš grad pa će vidjeti što to mi nudimo.
Italian[it]
Ora, con questa promozione vivace ed aggressiva... riusciremo ad attirarli nella nostra città per far provare loro ciò che abbiamo da offrire.
Norwegian[nb]
Med denne aktive og aggressive kampanjen... skal vi klare å trekke dem inn i byen for å oppleve det vi har å by på.
Dutch[nl]
Nu, met deze actieve en agressieve promotie... hebben we de mogelijkheid om ze onze stad in te drijven en kennis te laten maken met wat wij te bieden hebben.
Polish[pl]
Teraz, aktywnie reklamując się, będziemy mogli... przyciągnąć ich uwagę na miasto i pokazać co mamy do zaoferowania.
Portuguese[pt]
Agora, com esta ativa e agressiva campanha... seremos capazes de os trazer até a nossa cidade para experimentarem o que temos a oferecer.
Romanian[ro]
Acum, prin aceasta promovare agresiva... vom putea sa-i atragem in orasul nostru, pentru a incerca oferta noastra.
Slovak[sk]
S touto aktívnou a agresívnou kampaňou... ich pritiahneme do mesta, aby zažili to, čo im ponúkame.
Slovenian[sl]
Z agresivnejšo promocijo jih bomo privabili v mesto in jim pokazali, kaj jim lahko ponudimo.
Serbian[sr]
S ovom aktivnom i agresivnom promidžbom... privući ćemo ih u naš grad pa će vidjeti što to mi nudimo.
Swedish[sv]
Med den här aktiva och aggressiva kampanjen... kan vi locka dem till staden och visa vad vi har att erbjuda.
Turkish[tr]
Bu aktif ve agresif kampanyayla onları şehrimize çekip, hizmetlerimizden faydalanmalarını sağlayacağız.