Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ جرائمنا فاحت إلى السماء وأهل السماء يطالبون بالأنتقام.
Bulgarian[bg]
Защото прегрешенията ни отзвучават в рая, а искат отмъщение!
Czech[cs]
Protože se naše nepráví ozývá v oblacích. Pomsta a žaloba.
Danish[da]
For vores overtrædelse mod himmelen og de ønsker deres hævn.
German[de]
Unsere Verbrechen stinken zum Himmel, und sie schreien damit nach Vergeltung.
English[en]
Because our crimes reek to heaven, and they demand vengeance.
Spanish[es]
Nuestros crímenes ofenden al Señor y demandan venganza.
Estonian[et]
Meie kuriteod jõuavad taevasse ja nõuavad kättemaksu!
Finnish[fi]
Rikoksemme löyhkäävät taivaaseen, ja he vaativat kostoa.
French[fr]
Nos crimes empuantissent le paradis et demandent vengeance.
Hebrew[he]
מפני שפשענו הרקיבו עד לגן העדן, והם דורשים נקמה!
Croatian[hr]
Jer naši zlocini bazde do neba i zahtijevaju osvetu.
Indonesian[id]
Karena dosa-dosa kita mencemari surga, dan itu harus dibayar!
Italian[it]
Perchè il fetore dei nostri crimini arriva al cielo a domandare vendetta.
Lithuanian[lt]
Mūsų nusikaltimai iš tolo dvokia, reikalauja atpildo!
Macedonian[mk]
Бидејќи нашите злочини трујат до небото и бараат одмазда.
Malay[ms]
Kerana kejahatan kami bau untuk Syurga, dan mereka menuntut balasan.
Norwegian[nb]
For våre brudd når himmelen og de krever hevn.
Dutch[nl]
Omdat onze misdaden de Hemel hebben bereikt en ze verlangen gerechtigheid.
Polish[pl]
Ponieważ nasze zbrodnie wołają o pomstę do nieba!
Portuguese[pt]
Porque nossos crimes impregnam o Céu e exigem vingança!
Romanian[ro]
Căci păcatele noastre sunt atât de spurcate, încât cer răzbunare!
Russian[ru]
Потому что смрад наших преступлений дошел до небес, и они требуют воздаяния.
Slovenian[sl]
Ker naši zločini smrdijo do neba in zahtevajo maščevanje!
Albanian[sq]
Sepse krimet tona ndyjnë qiellin, dhe kërkojnë hakmarrje!
Serbian[sr]
Jer naši zločini bazde do neba i zahtevaju osvetu.
Swedish[sv]
För våra brott når himlen och de kräver hämnd.
Turkish[tr]
Yüz karalıklarımız göğe ulaşınca öç alma talebi geldi.