Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Do sad je bila tvoja, ali sad sam ja na redu.
Danish[da]
Det var din tur, nu er det min.
English[en]
It was your turn... now it's mine!
Spanish[es]
¡ Fue tu turno... ahora es el mío!
Persian[fa]
... اون موقع نوبت تو بود حالا نوبت منه
Croatian[hr]
Do sad je bila tvoja, ali sad sam ja na redu.
Indonesian[id]
Giliranmu sudah... sekarang giliranku!
Italian[it]
Hai avuto il tuo turno... ora tocca a me!
Macedonian[mk]
До сега беше на тебе ред, сега е на мене.
Portuguese[pt]
Já foi sua vez, agora é minha.
Romanian[ro]
A fost rândul tău, acum e al meu.
Russian[ru]
Твой черёд закончился теперь настал мой.
Slovenian[sl]
Najprej si imel priložnost ti, zdaj jo imam jaz.
Albanian[sq]
1 Deri tani ishte radha te ti tani është te unë.
Serbian[sr]
Do sada je bio na tebi red, sada je na meni.
Swedish[sv]
Det var din tur, nu är det min.
Thai[th]
คลาวที่แล้วตาคุณ ตอนนี้ตาผม