Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur liedere, ondervindinge en parodieë het die studente toe ’n eerstehandse kykie in die studente- en sendinglewe aangebied.
Arabic[ar]
وبالترانيم والاختبارات والمسرحيات الفكاهية القصيرة قدم التلاميذ الآن نظرة داخلية الى التلميذ والحياة الارسالية.
Czech[cs]
Studenti nyní v písních, zkušenostech a scénkách předvedli důvěrný pohled do života studentů a misionářů.
Danish[da]
Ved hjælp af sange, oplevelser og sketcher gav eleverne derefter tilhørerne et indblik i skoletiden og missionærlivet.
German[de]
Durch Lieder, Erfahrungen und kurze Szenen gaben die Absolventen einen Einblick in den Alltag von Studenten und Missionaren.
Greek[el]
Με ύμνους, εμπειρίες και σκετς, οι σπουδαστές παρουσίασαν τώρα πώς είναι η ζωή του σπουδαστή και του ιεραποστόλου.
English[en]
Through songs, experiences, and skits, the students now presented an inside look at student and missionary life.
Spanish[es]
Entonces, por canciones, experiencias y dramatizaciones cortas, los estudiantes dieron a los presentes una idea de lo que encierra la vida del estudiante y el misionero.
Finnish[fi]
Laulujen, kokemusten ja pienten näytösten avulla oppilaat esittivät katsauksen oppilaan ja lähetystyöntekijän elämään.
French[fr]
À travers des chants, des récits et des parodies, ils ont donné un aperçu de ce qu’est la vie d’un élève puis d’un missionnaire.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa mga ambahanon, mga eksperiensia, kag mga pasundayag, naghatag karon ang mga estudyante sing impormasyon tuhoy sa nasulod nga kabuhi sang mga estudyante kag sang mga misyonero.
Italian[it]
Con cantici, esperienze e scenette gli studenti hanno presentato vari momenti della vita di uno studente e di un missionario.
Japanese[ja]
学生たちは,歌や経験談や寸劇によって,学生また宣教者としての生活の内部を披露しました。
Korean[ko]
노래, 경험담 및 여러 가지 촌극을 통해서, 이제 학생들은 자기들이 학교 및 선교인 생활을 안에서 살핀 바를 나타내었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny hira, fitantarana sy hatsikana, no nampisehoan’izy ireo tamin’ny ambagovangony ny fiainan’ny mpianatra, avy eo dia ny an’ny misionera.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av sanger, opplevelser og sketsjer gav elevene forsamlingen et innblikk i hvordan det er å være Gilead-elev og misjonær.
Dutch[nl]
Door middel van liederen, ervaringen en sketches vergunden de studenten de toeschouwers vervolgens een kijkje achter de schermen van het studenten- en zendelingenleven.
Nyanja[ny]
Kupyolera m’nyimbo, zokumana nazo, ndi zisudzo, ophunzirawo tsopano anapereka kayang’anidwe ka mkati ka ophunzira ndi moyo wa umishonale.
Polish[pl]
W piosenkach, relacjach z przeżyć oraz krótkich pokazach studenci odtworzyli życie codzienne uczestnika Szkoły Gilead i misjonarza.
Portuguese[pt]
Com canções, relato de experiências e tiradas humorísticas, os estudantes apresentaram então uma visão dos bastidores da vida de estudante e de missionário.
Shona[sn]
Kupfurikidza nenziyo, zvinoitika, uye nemitambo mipfupi, vadzidzi zvino vakapa nzwisiso kumudzidzi noupenyu hwoufundisi.
Southern Sotho[st]
Ka lipina, liphihlelo, le lipale, joale liithuti tsa bona bophelo ba sebele ba ho ba seithuti le moromuoa.
Swedish[sv]
Genom sånger, erfarenheter och sketcher gav nu eleverna sin publik en inblick i livet som elev och som missionär.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng mga awit, karanasan, at maiikling dulang katatawanan, ang mga estudyante ay nagtanghal ngayon ng isang panloob na pagmamasid sa buhay ng estudyante at ng misyonero.
Tswana[tn]
Ka dipina, maitemogelo, le dikgannyana tse di tshegisang, baithuti jaanong ba ne ba lebisa tlhokomelo go moithuti le botshelo jwa borongwa.
Tsonga[ts]
Hi tinsimu, mintokoto ni ku diroha, swichudeni kwalaho swi nyikele langutelo ra le ndzeni ra vutomi bya vuchudeni ni vurhumiwa.
Xhosa[xh]
Ngeengoma, amava nemidlalo, ngeli xesha aba bafundi babonisa kanye oko kuthethwa kukuba ngumfundi nobomi bokuba ngumvangeli wasemazweni.
Zulu[zu]
Ngezingoma, okuhlangenwe nakho, nangemidlalo, abafundi base benikeza umbono wokuphila kokuba umfundi nokuba isithunywa sevangeli.