Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطرقت كولومبيا أيضاً للتدابير المتخذة لتعزيز إجراءات الطب الشرعي وتحقيق الاستخدام الأمثل لعلم الطب الجنائي في حالات انتهاك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك التوجيه الداخلي لمعهد الطب العدلي لضمان أن يُعهد إلى الخبراء أمر الرفات المجهول الهوية وحالات الضحايا المحتملين لانتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي.
English[en]
Colombia also outlined measures taken to improve forensic procedures and optimize the use of forensic pathology in cases of violations of international humanitarian law and international human rights law, including an internal directive of the medico-legal institute to ensure that unidentified remains and cases involving possible victims of human rights and international humanitarian law violations are handled by experts.
Spanish[es]
Colombia también adoptó medidas para mejorar los procedimientos forenses y optimizar el uso de la medicina forense en casos de violaciones del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, incluida una directriz interna del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses para asegurar que los restos sin identificar y los casos relacionados con posibles víctimas de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario sean tratados por expertos.
French[fr]
La Colombie a également mis en exergue des mesures prises pour améliorer les procédures médico-légales et optimiser l’utilisation de la pathologie légale dans les cas de violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme, notamment une directive interne de l’institut médico-légal afin de garantir que les restes non identifiés et les affaires impliquant d’éventuelles victimes de violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire sont gérés par des experts.
Russian[ru]
Колумбия также в общих чертах сообщила о мерах, принятых ею для усовершенствования методов судебно-медицинской экспертизы и оптимизации порядка использования методов судебной патологической анатомии в случаях нарушения международного гуманитарного права и международного права прав человека, включая внутреннюю директиву института судебной медицины, призванную обеспечить, чтобы неопознанными останками и делами, связанными с вероятными жертвами нарушений прав человека и международного гуманитарного права, занимались соответствующие специалисты.
Chinese[zh]
哥伦比亚还概述了在违反国际人道主义法和国际人权法的案件中为改进法医程序和优化采用法医病理学而采取的措施,包括医学法律研究所为确保身份不明遗骸和可能涉及侵犯人权和违反国际人道主义法行为受害人的案件均由专家处理而发出的内部指令。