Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hotová jídla a polotovary, mražené, chlazené a vakuově balené pokrmy na bázi zeleniny a luštěnin
Danish[da]
Forarbejdede, halvforarbejdede, frosne, afkølede eller vakuumpakkede retter på basis af grøntsager og bælgfrugter
German[de]
Gefrorene, gekühlte oder vakuumverpackte Fertig- oder Halbfertiggerichte auf Gemüse- und Hülsenfruchtbasis
Greek[el]
Φαγητά έτοιμα ή ημικατεργασμένα, κατεψυγμένα, κατεργασμένα με ταχεία ψύξη ή συσκευασμένα υπό κενό, παρασκευασμένα με χορταρικά και λαχανικά
English[en]
Processed or semi-processed, frozen, chilled or vacuum-packed dishes, based on vegetables and pulses
Spanish[es]
Platos elaborados o semielaborados, congelados, refrigerados o envasados al vacío, a base de verduras y legumbres
Estonian[et]
Juur- ja kaunviljade baasil tehtud valmistoidud, poolfabrikaadid, sügavkülmutatud, külmutatud või pakendatud toidud
Finnish[fi]
Kasvis- ja vihannespohjaiset valmiit tai puolivalmiit, pakastetut, jäähdytetyt tai tyhjiöpakatut ateriat
French[fr]
Plats préparés ou mi-ouvrés, surgelés, congelés ou emballés sous vide, à base de légumes
Hungarian[hu]
Zöldségekből és hüvelyesekből készült kész- vagy félkész, fagyasztott, mélyhűtött vagy vákuumcsomagolt ételek
Italian[it]
Piatti pronti o semipronti, congelati, surgelati o inscatolati sotto vuoto a base di verdure e ortaggi
Lithuanian[lt]
Gatavi patiekalai ar pusfabrikačiai, šaldyti, atšaldyti ar vakuuminėse pakuotėse, pagaminti daržovių ir ankštinių daržovių pagrindu
Latvian[lv]
Pagatavoti vai daļēji pagatavoti, saldēti vai vakuumā konservēti ēdieni no dārzeņiem un pākšaugiem
Maltese[mt]
Platti msajrin u nofshom imsajrin, iffriżati, mkessħin jew ippakkjati b'mod li ma jħallux l-arja tidħol, magħmula minn ħxejjex u żrieragħ ta' ħaxix mnixxef
Dutch[nl]
Bereide of halfbereide, ingevroren, gekoelde of luchtdicht verpakte gerechten, op basis van groenten
Polish[pl]
Dania gotowe lub na pół przygotowane, mrożone, odświeżane lub pakowane próżniowo, na bazie jarzyn i roślin strączkowych
Portuguese[pt]
Pratos preparados ou semipreparados, congelados, refrigerados ou acondicionados em embalagem de vácuo, à base de verduras e legumes
Slovak[sk]
Hotové jedlá alebo polotovary, zmrazené, chladené alebo uzavreté vo vákuu, na báze zeleniny a strukovín
Slovenian[sl]
Pripravljena ali polpripravljena, zmrznjena, hladna ali vakuumsko pakirana hrana na osnovi zelenjave in stročnic
Swedish[sv]
Tillagade rätter eller halvfabrikat, frysta, kylda eller vacuumförpackningar, av grönsaker och baljväxter