Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe het ek ernstig begin dink oor mense wat die positiefste invloed op my lewe gehad het—die ouer Christensusters.
Cebuano[ceb]
Apan ako misugod sa paghunahunag seryoso bahin sa mga tawo kinsa adunay labing positibong impluwensiya sa akong kinabuhi—ang mga edarang Kristohanong mga babaye.
Czech[cs]
Potom jsem začala vážně uvažovat o lidech, kteří na můj život mají pozitivní vliv — o starších křesťanských sestrách.
Danish[da]
Men så begyndte jeg at tænke alvorligt over hvem der havde den mest positive indflydelse på mit liv — de noget ældre kristne søstre.
German[de]
Aber dann fing ich an, ernsthaft Freundschaften mit Menschen in Erwägung zu ziehen, die den besten Einfluß auf mein Leben ausübten: ältere Glaubensschwestern.
Greek[el]
Αλλά τότε άρχισα να σκέφτομαι σοβαρά τους ανθρώπους που είχαν την πιο θετική επίδραση στη ζωή μου—τις μεγαλύτερες Χριστιανές αδελφές.
English[en]
But then I started to think seriously about people who had the most positive impact on my life—the older Christian sisters.
Spanish[es]
Pero luego me puse a meditar en quiénes me habían beneficiado más: las hermanas mayores de la congregación.
Estonian[et]
Ent siis hakkasin tõsiselt mõtlema nende inimeste peale, kes mulle kõige paremat mõju on avaldanud — need on vanemad kristlikud õed.
Finnish[fi]
Mutta sitten aloin ajatella vakavasti, keillä oli myönteisin vaikutus elämääni – vanhemmilla kristityillä sisarilla.
French[fr]
Après réflexion, je me suis rendu compte que ceux qui exerçaient une influence positive sur moi étaient les sœurs mûres de la congrégation.
Croatian[hr]
A onda sam počela ozbiljno razmišljati o osobama koje su najpozitivnije utjecale na moj život — o starijim kršćanskim sestrama.
Hungarian[hu]
Később azonban kezdtem komolyan venni azokat az embereket, akik a legépítőbb hatással voltak az életemre, vagyis az idősebb keresztény testvérnőket.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian, saya mulai memikirkan dengan serius tentang orang-orang yang memiliki pengaruh yang paling positif dalam kehidupan saya —saudari-saudari Kristen yang lebih tua.
Italian[it]
Ma poi ho cominciato a pensare seriamente alle persone che hanno esercitato un’influenza più costruttiva su di me, le sorelle cristiane più grandi.
Japanese[ja]
しかしそれから,自分の生活にもっと良い影響を与えてくれる人々,つまり年上のクリスチャン姉妹たちについて真剣に考えるようになりました。
Lithuanian[lt]
Tačiau tuomet susimąsčiau apie žmones, labiausiai paveikusius mano gyvenimą — vyresnes krikščiones seseris.
Latvian[lv]
Bet tad es sāku nopietni domāt par cilvēkiem, kas vislabvēlīgāk ietekmēja manu dzīvi, — par gados vecākām kristietēm.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും ഗുണകരമായ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നവരെ കുറിച്ച്—പ്രായമേറിയ ക്രിസ്തീയ സഹോദരിമാരെ കുറിച്ച്—ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်မရဲ့ဘဝကို အများဆုံး အပြုသဘောသြဇာ သက်ရောက်ခဲ့တဲ့လူတွေ—သက်ကြီးခရစ်ယာန်ညီမတွေရဲ့အကြောင်းကို စပြီးတွေးတောလာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Men så begynte jeg å tenke alvorlig over hvem som øvde mest positiv innflytelse på meg — de eldre kristne søstrene.
Dutch[nl]
Maar toen ging ik er ernstig over nadenken welke mensen de positiefste invloed op mijn leven hadden — de oudere christelijke zusters.
Portuguese[pt]
Mas comecei a pensar seriamente sobre as pessoas que exerciam a melhor influência na minha vida: as irmãs cristãs de mais idade.
Romanian[ro]
Dar apoi am început să mă gândesc cu seriozitate la acele persoane care exercitau influenţa cea mai ziditoare asupra vieţii mele: surorile creştine mai în vârstă.
Russian[ru]
Но затем я серьезно задумалась о тех, кто больше других повлияли на мою жизнь,— о пожилых христианских сестрах.
Slovak[sk]
Ale potom som začala vážne uvažovať o ľuďoch, ktorí mali najpozitívnejší vplyv na môj život — boli to staršie kresťanské sestry.
Slovenian[sl]
Nato pa sem začela resno razmišljati o ljudeh, ki so na moje življenje najbolj pozitivno vplivali – na starejše kristjanke.
Albanian[sq]
Por, pastaj nisa të mendoj seriozisht rreth njerëzve që kishin ndikimin më dobiprurës në jetën time: motrat më të moshuara të krishtere.
Serbian[sr]
Ali onda sam počela ozbiljno da razmišljam o osobama koje su najpozitivnije uticale na moj život — o starijim hrišćanskim sestrama.
Swahili[sw]
Lakini ndipo nikaanza kutafakari kwa uzito juu ya watu ambao walikuwa wamenijenga zaidi katika maisha yangu—dada Wakristo wakomavu.
Thai[th]
แต่ แล้ว ดิฉัน เริ่ม คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ ผู้ คน ซึ่ง มี ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี ยิ่ง ต่อ ชีวิต ของ ดิฉัน—คือ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ที่ อายุ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Pero pinag-isipan kong mabuti ang mga tao na may pinakamabuting epekto sa aking buhay —ang mga may edad nang Kristiyanong kapatid na babae.
Ukrainian[uk]
Але відтак почала серйозно роздумувати про людей, які мали найліпший вплив на моє життя,— про старших християнських сестер.
Zulu[zu]
Kodwa ngaqala ukucabangisisa ngabantu abanethonya elihle kakhulu ekuphileni kwami—odadewethu abangamaKristu abadala.