Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Таис видя какво правя и просто дойде и ме попита дали искам да бъда в отбора.
Czech[cs]
Ale Tais, viděla co dělám a a řekla mi, ať se přidám k týmu, jen tak.
Greek[el]
Αλλά η Τέις, είδε τι έκανα και με ρώτησε αν ήθελα να μπω στην ομάδα, έτσι απλά.
English[en]
But Tais, she saw what I was doing and asked me to be on the team just like that.
Spanish[es]
Pero Tais, me vio cuando lo estaba haciendo y me preguntó si quería estar en el equipo.
Estonian[et]
Aga Tais nägi, mida ma tegin ja kutsuski mind meeskonda.
Hebrew[he]
אבל תאיס, היא ראתה מה עשיתי ו... ביקשה ממני להיות בקבוצה, פשוט ככה.
Croatian[hr]
Ali Tais, ona je videla šta sam radila i tek tako me pitala hoću li da uđem u tim.
Hungarian[hu]
Aztán Tais, mikor látta, amit csinálok, megkért, hogy lépjek be a csapatba.
Dutch[nl]
Maar Tais zag waar ik mee bezig was en vroeg me of ik bij het team wilde komen.
Polish[pl]
Ale Tais - gdy zobaczyła, co robię - zaprosiła mnie do drużyny, tak po prostu.
Portuguese[pt]
Mas Tais, ela viu o que eu estava fazendo e me pediu para entrar no time.
Serbian[sr]
Ali Tais, ona je videla šta sam radila i tek tako me pitala hoću li da uđem u tim.
Turkish[tr]
Ama Tais, benim yaptıklarımı görmüştü ve bana takımda olmamı isteyip istemediğimi sordu