Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джуджетата се обединили и отблъснали орките.
Bangla[bn]
সব বাহিনী এক হলো... ... আর একসাথে অর্ক ছিনিয়ে নিলো.
Czech[cs]
Sebrali jsme zbytky sil a donutili skřety k ústupu.
Danish[da]
Vore styrker samledes og jog orkerne på flugt.
German[de]
Unsere Truppen sammelten sich und drängten die Orks zurück.
Greek[el]
Οι δυνάμεις μας ανασυντάχθηκαν... και έδιωξαν τους Ορκ.
English[en]
Our forces rallied... wand drove the Orcs back.
Spanish[es]
Nuestras fuerzas se unieron e hicieron retroceder a los orcos.
Estonian[et]
Meie vägi sai indu ja lõi vaenlased tagasi.
Finnish[fi]
Joukkomme nousivat uuteen vastarintaan ja pakottivat örkit perääntymään.
French[fr]
Nous nous ressaisîmes... et repoussâmes les Orques.
Croatian[hr]
Naše su snage zbile redove i potisnule Orkove.
Indonesian[id]
Pasukan kami berkumpul dan meneraju kembali Orc.
Icelandic[is]
Herafli okkar kom saman... og hörfuðu orkarnir undan okkur.
Italian[it]
le nostre forze si riorganizzarono... e respinsero gli Orchi.
Macedonian[mk]
Нашите сили ги збија своите редови и ги истераа орките.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം മുന്നേറി... ... ഓര് ക്കുകള് തിരിച്ചു പോയി
Malay[ms]
Pasukan kami bersatu, dan menyingkirkan Orc.
Norwegian[nb]
Våre styrker samlet seg og jaget orkerne på flukt.
Dutch[nl]
Onze troepen versterkten zich... en dreven de orks terug.
Polish[pl]
Odzyskaliśmy wiarę i uderzyliśmy na nich.
Portuguese[pt]
Nossas forças se reuniram... e rechaçaram os orcs.
Romanian[ro]
Forţele noastre s-au regrupat şi i-au respins pe orci.
Russian[ru]
Наши силы сплотились..... и отбросили орков назад.
Sinhala[si]
අපේ සේනාව නැවත රැස් වුනා.
Slovak[sk]
Sme spojili svoje sily A ja zamietol orkov útok.
Slovenian[sl]
Naše sile so se zbrale in potisnile orke nazaj.
Albanian[sq]
Fuqitë tona u bashkuan dhe kështu luftuam kundër Orkësve.
Serbian[sr]
Naše snage su zbile redove i oterale orke.
Swedish[sv]
Våra styrkor återhämtade sig och drev tillbaka orcherna.
Turkish[tr]
Kuvvetimizi yeniden toparlayarak Orkları geri püskürttük.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tập hợp lại và đẩy lui bọn Chằn.
Chinese[zh]
我们 集结 了 力量 击退 了 半兽人