Besonderhede van voorbeeld: -6964394718686512281

Czech

Pokud tě to uklidní, nejsi v mém velícím řetězci, což zmírňuje tohle nevhodné chování.

Greek

Αν σε ηρεμεί, το ότι δεν είσαι στην αλυσίδα της ιεραρχίας μου μετριάζει την απρέπεια.

English

If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.

Spanish

Si te sientes mejor, el no estar a tus órdenes reduce la indecencia.

French

Pour te faciliter les choses, ne pas être dans ma hiérarchie atténue l'inconvenance.

Hebrew

רק כדי להרגיע אותך, העובדה שאתה לא המפקד שלי מפחיתה את ההתנהגות הבלתי הולמת.

Croatian

Ako ti je lakše, jer nisi u mom lancu zapovjedništva ublažava neumjesnost

Hungarian

Ha ez megnyugtat, így, hogy nem vagy a felettesem, kevésbé helytelen.

Italian

Se può farti star meglio, non essere un mio diretto superiore lo rende meno sconveniente.

Dutch

Als het je geruststelt, je zit niet in mijn hiërarchie en dat scheelt.

Polish

Jesli ci to ulzy, nie jestes w moim lancuchu dowodzenia, co lagodzi niestosownosc.

Portuguese

Se te faz sentir melhor, não fazeres parte da minha cadeia de comando atenua a indecência.

Romanian

Ca sp-ţi uşurez conştiinţa, faptul că nu faci parte din lanţul meu de comandă atenueaza situaţia indecentă.

Russian

Если от этого тебе полегчает, то ты не в моей вертикали управления, и это смягчает неуместность.

Turkish

Eğer durumu kolaylaştıracaksa benim komuta zincirimde olmaman uygunsuzluğu azaltır.