Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Rovněž byla malá snaha uvést do souvislosti identifikované cíle s pořadím potřeb, na které se zaměřuje rámec podpory Společenství, a to přesto, že tyto cíle nebyly kvantifikovány. f ) S výjimkou použití modelu HERMIN a odkazu na analýzu četnosti výskytu, která byla doporučena pro „ případové studie ( 5 ) “, nebyla v zadání ani v zahajovací zprávě navržena žádná další technika hodnocení. g ) Pokud jde o „ otázky týkající se jednotlivých zemí “ uvedené v zadání ( 6 ), nebylo jasně uvedeno, jaká metodika se má použít.
Greek[el]
Ομοίως, ελάχιστες προσπάθειες καταβλήθηκαν για τη συσχέτιση των στόχων που επισημάνθηκαν, ακόμη και αν δεν ήταν ποσοτικά προσδιορισμένοι, με ορισμένες προσπάθειες ιεράρχησης των αναγκών τις οποίες το ΚΠΣ αποσκοπεί να αντιμετωπίσει. στ ) Εκτός από την εφαρμογή του μοντέλου HERMIN και την αναφορά στην ανάλυση της κρίσιμης επίπτωσης που προτάθηκε στις « μελέτες περιπτώσεων » ( 5 ), τόσο στους ΟΕ όσο και στην αρχική έκθεση δεν προτάθηκαν άλλες τεχνικές αξιολόγησης. ζ ) Όσον αφορά τα « ειδικά θέματα χώρας » που επισημάνθηκαν στους ΟΕ ( 6 ), δεν δόθηκε καμία σαφής ένδειξη όσον αφορά τη μεθοδολογία που θα εφαρμόζεται.
English[en]
Similarly, there was little attempt to relate the identified objectives, even if not quantified, to some ranking of the needs which the CSF aim to address. ( f ) Except for the application of the HERMIN model and the reference to the critical incidence analysis which was suggested for the Ôcase studiesŐ ( 5 ), no other evaluation techniques were proposed within the ToR and inception report. ( g ) With regard to the Ôcountry-specific questionsŐ identified in the ToR ( 6 ), no clear indication was given concerning the methodology to be used.
Spanish[es]
De manera similar, apenas se intent relacionar los objetivos identificados, aunque no se hubieran cuantificado, con alg n tipo de clasificaci n de las necesidades que los MCA tratan de abordar; f ) salvo por la aplicaci n del modelo Hermin y la referencia al an lisis de incidencia cr'tica que se sugiri para los estudios de casos ( 5 ), no se propusieron otras t cnicas de evaluaci n ni en el pliego de condiciones ni en el informe inicial; g ) por lo que respecta a las cuestiones espec'ficas de cada pa's identificadas en el pliego de condiciones ( 6 ), no se dieron indicaciones claras sobre la metodolog'a que se hab'a de aplicar.
Finnish[fi]
Vastaavasti yksil ityj tavoitteita, vaikka niit ei olisikaan ilmaistu m r llisin , ei suuremmalti pyritty yhdist m n niiden tarpeiden jonkinlaiseen t rkeysj rjestykseen perustuvaan luokitteluun, joihin yhteis n tukikehyksen avulla pyrit n vastaamaan. f ) Toimeksiannon kuvauksessa ja alkuvaiheen raportissa ei ehdotettu muiden arviointitekniikoiden kuin HERMIN-mallin ja tapaustutkimusten osalta kriittisten tapausten analyysin ( 5 ) soveltamista. g ) Toimeksiannon kuvauksessa yksil ityjen Ómaakohtaisten kysymystenÓ osalta ( 6 ) ei selv sti selitetty, mit menetelm olisi k ytett v .
French[fr]
De m me, peu dŐefforts sont d ploy s pour essayer dŐ tablir un lien entre les objectifs relev s, m me sŐils ne sont pas quantifi s, et un classement des besoins auxquels le cadre communautaire dŐappui vise r pondre; f ) hormis lŐapplication du mod le Hermin et la r f rence lŐanalyse dŐincidence critique sugg r e pour les Ç tudes de casČ ( 5 ), aucune autre technique dŐ valuation nŐa t propos e dans le cahier des charges et le rapport de d marrage; g ) sŐagissant des Çquestions sp cifiques par tat membreČ figurant dans le cahier des charges ( 6 ), aucune indication pr cise nŐest fournie concernant la m thodologie appliquer.
Hungarian[hu]
Arra sem nagyon történt kísérlet, hogy a kitűzött – habár nem számszerűsített – célokat a CSF által kielégíteni kívánt igények valamilyen fontossági sorrendjéhez rendeljék hozzá; f ) a feladatmeghatározás és a munkaindító jelentés a HERMIN-modell alkalmazásán és az „ esettanulmányokhoz ” javasolt kritikai teherviselés-elemzésen ( 5 ) ( critical incidence analysis ) kívül egyetlen értékelési módszert sem javasol; g ) nincsen egyértelmű útmutatás a feladatmeghatározásban szereplő „ országspecifikus kérdések ” ( 6 ) kapcsán alkalmazandó módszerekről.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, saru ftit sforzi biex jiġu relatati l-objettivi identifikati, anke jekk mhux kwantifikati, għal ċerti gradi tal-bżonnijiet li l-CSF għandu l-għan li jindirizza. f ) Barra għall-applikazzjoni tal-mudell HERMIN u r-referenza għall-analiżi ta ’ inċidenza kritika li kienet issuġġerita għall-istudji tal-każijiet ( 5 ), l-ebda tekniki ta ’ evalwazzjoni oħrajn ma kienu proposti fit-ToR u fir-rapport ta ’ bidu. g ) Fir-rigward tal - “ mistoqsijiet speċifiċi għall-Pajjiż ” identifikati fit-ToR ( 6 ), ma ngħatat l-ebda indikazzjoni ċara dwar il-metodoloġija li għandha tintuża.
Polish[pl]
Nie podjęto też szczególnych prób odniesienia wyznaczonych celów, nawet niewyrażonych ilościowo, do rankingu potrzeb, jakie zaspokoić mają WRW; f ) poza zastosowaniem modelu HERMIN i odniesieniem do analizy zdarzeń krytycznych zasugerowanej na potrzeby „ studiów przypadków ” ( 5 ), w ZWiO i sprawozdaniu wstępnym nie zaproponowano jakiejkolwiek innej techniki oceny; g ) w odniesieniu do określonych w ZWiO ( 6 ) „ kwestii odnoszących się do poszczególnych krajów ” brak jest jasnych wskazówek co do metodologii, jaką należy zastosować.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, n o houve um grande empenhamento no sentido de tentar estabelecer uma rela o entre os objectivos identificados, mesmo se n o quantificados, e uma classifica o das necessidades a que o quadro comunit rio de apoio visa dar resposta; f ) parte a aplica o do modelo HERMIN e a refer ncia an lise de incid ncia cr'tica sugerida para os Çestudos de casosČ ( 5 ), n o foi proposta qualquer outra t cnica de avalia o na especifica o t cnica e no relat rio inicial; g ) no caso das Çquest es espec'ficas por Estado-MembroČ identificadas na especifica o t cnica ( 6 ), n o dada qualquer indica o precisa sobre a metodologia a aplicar.
Slovak[sk]
Podobne nebola snaha priradiť stanoveným cieľom, i keď nekvantifikovaným, poradie potrieb, ktoré sa majú riešiť prostredníctvom RPS. f ) Okrem uplatnenia modelu HERMIN a odkazu na analýzu kritického výskytu, ktorá bola navrhnutá pre „ prípadové štú-die “ ( 5 ), v ZP ani v počiatočnej správe neboli navrhnuté iné techniky hodnotenia. g ) Pokiaľ ide o „ otázky špecifické pre jednotlivé krajiny “ uvedené v ZP ( 6 ), nebolo jasne stanovené, aká metodika sa má použiť.
Swedish[sv]
Det gjordes ocks endast ringa f rs k att relatera de identifierade m len, ven om de inte var kvantifierade, till n got slags rangordning av de behov som gemenskapsst dramen skall fylla. f ) Med undantag f r till mpningen av Hermin-modellen och h nvisningen till den granskande incidensanalys som f reslogs f r ÓfallstudiernaÓ ( 5 ) f reslogs inga andra utv rderingsmetoder i uppdragsbeskrivningen och den inledande rapporten. g ) N r det g ller de Ólandsspecifika fr gorÓ som identifierades i uppdragsbeskrivningen ( 6 ) gavs ingen tydlig anvisning om vilken metod som skulle anv ndas.