Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at det er urealistisk at forvente, at den irske mælkeindustri kan konkurrere med overproduktion og dumping fra Australien, New Zealand og USA, og vil Kommissionen forpligte sig til at anvende budgetrammen med henblik på at yde større støtte til mælkeprodukter og hæve den nedre interventionsgrænse for skummetmælk?
German[de]
Räumt die Kommission ein, dass es unrealistisch ist, zu erwarten, dass die irische Milchwirtschaft mit der Überproduktion und den Dumping-Praktiken Australiens, Neuseelands und der USA konkurrieren kann, und kann die Kommission zusagen, die verfügbaren Haushaltsmittel dazu zu verwenden, die Stützung für Milcherzeugnisse zu erhöhen und die Interventionsschwelle für Magermilch anzuheben?
Greek[el]
Παραδέχεται η Επιτροπή ότι είναι μη ρεαλιστικό να αναμένει από την ιρλανδική βιομηχανία γαλακτοκομικών προϊόντων να ανταγωνισθεί με τηνπερπαραγωγή και το ντάμπιγκ από την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και τις ΗΠΑ, και προτίθεται η Επιτροπή να δεσμευθεί ότι θα κάνει χρήση των περιθωρίων του προϋπολογισμού προκειμένου να παράσχει μεγαλύτερο επίπεδο ενίσχυσης για τα γαλακτοκομικά προϊόντα και να αυξήσει το κατώτατο όριο παρέμβασης για το αποβουτυρωμένο γάλα·
English[en]
Does the Commission admit that it is unrealistic to expect the Irish dairy industry to compete with overproduction and dumping from Australia, New Zealand and the US and will the Commission commit to using the budgetary scope to give a greater level of support for dairy products and to raising the intervention floor for skimmed milk?
Spanish[es]
¿Admite la Comisión que no cabe esperar que la industria lechera irlandesa compita con la superproducción y el dumping de Australia, Nueva Zelanda y los EE.UU.? ¿Se compromete la Comisión a utilizar la envergadura presupuestaria para conceder un mayor apoyo a los productos lácteos y aumentar la intervención mínima para la leche desnatada?
Finnish[fi]
Myöntääkö komissio, että on epärealistista odottaa Irlannin maidontuotantoteollisuuden pystyvän kilpailemaan markkinoilla, joita määräävät Australian, Uuden-Seelannin sekä Yhdysvaltojen maidon ylituotanto ja polkuhinnat? Aikooko komissio sallia budjetissa suurempien tukien myöntämisen maitotuotteille ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnan nostamisen?
French[fr]
La Commission convient-elle qu'il est irréaliste de s'attendre à ce que l'industrie laitière irlandaise puisse rivaliser avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis qui pratiquent surproduction et dumping et s'engage-t-elle à puiser dans le budget communautaire pour soutenir davantage l'industrie des produits laitiers et relever le seuil d'intervention en ce qui concerne le lait écrémé?
Italian[it]
La Commissione riconosce che è irrealistico attendersi che l'industria lattiera irlandese possa competere con la sovrapproduzione e il dumping australiani, neozelandesi e statunitensi? Intende impegnarsi ad utilizzare un margine di bilancio per dare un supporto più consistente ai prodotti lattiero-caseari e per aumentare la soglia di intervento per il latte scremato?
Dutch[nl]
Geeft de Commissie toe dat het niet realistisch is te verwachten dat de Ierse zuivelindustrie kan concurreren met de overproductie en de dumpingpraktijken van Australië, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten, en wil zij zich ertoe verbinden de begrotingsmarge te gebruiken om de subsidies voor zuivelproducten en de interventiedrempel voor magere melk te verhogen?
Portuguese[pt]
Admite a Comissão que não é realista esperar que a indústria leiteira irlandesa possa competir com o excesso de produção e o dumping por parte da Austrália, da Nova Zelândia e dos EUA e está disposta, portanto, a utilizar a estrutura orçamental a fim de conceder maior apoio aos laticínios e aumentar o limite de intervenção relativamente ao leite desnatado?
Swedish[sv]
Medger kommissionen att det är orealistiskt att förvänta sig att den irländska mejeriindustrin skall kunna konkurrera med överproduktion och dumpning från Australien, Nya Zeeland och Förenta staterna, och kan kommissionen åta sig att använda budgetmedel för att ge mjölkbönderna ett större stöd och höja stödtröskeln för skummjölk?