Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die meeste van die aarde se bewoners is die vooruitsig donker, skrikwekkend.
Bulgarian[bg]
Повечето от жителите на земята виждат пред себе си мрачна и безнадеждна перспектива.
Danish[da]
Langt størstedelen af jordens befolkning har dystre og frygtindgydende fremtidsudsigter.
German[de]
Die Mehrheit der Erdbewohner blickt einer düsteren, erschreckenden Zukunft entgegen.
Greek[el]
Για τους περισσότερους κατοίκους της γης, το μέλλον προμηνύεται σκοτεινό και τρομερό.
English[en]
For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.
Spanish[es]
Para la mayoría de los habitantes de la Tierra el futuro es sombrío, espantoso.
Finnish[fi]
Enemmistö maapallon asukkaista näkee tulevaisuuden synkkänä ja pelottavana.
French[fr]
Aux yeux de la majorité des habitants de la terre, l’avenir est sombre, effrayant.
Hiligaynon[hil]
Para sa kalabanan nga pumuluyo sang duta, ang palaabuton madulom kag makahaladlok.
Hungarian[hu]
A föld legtöbb lakója számára kilátástalan, ijesztő és komor a jövő.
Indonesian[id]
Bagi bagian terbesar dari penduduk bumi, harapannya suram, menakutkan.
Italian[it]
Per la maggioranza degli abitanti della terra le prospettive sono tetre, terrificanti.
Korean[ko]
이 땅의 거민 대다수의 전망은 암담하고 두렵기만 하다.
Malagasy[mg]
Eo imason’ny ankamaroan’ny mponina amin’ny tany, dia manjombona sy mampatahotra ny ho avy.
Malayalam[ml]
ഭൂവാസികളിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെയും കാഴ്ചപ്പാട് ഇരുളടഞ്ഞതും ഭയാവഹവുമാണ്.
Marathi[mr]
पृथ्वीतलावरील बहुतेक रहिवाश्यांना भवितव्य अंधकारमय, भयभीत वाटते.
Norwegian[nb]
For folk flest er framtidsutsiktene dystre, skremmende.
Dutch[nl]
Voor het merendeel van de aardbewoners zijn de vooruitzichten somber en angstaanjagend.
Polish[pl]
Większość mieszkańców ziemi widzi przed sobą mroczną i beznadziejną przyszłość.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos habitantes da terra, a perspectiva é tenebrosa, alarmante.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea locuitorilor pămîntului perspectiva este sumbră, înfricoşătoare.
Russian[ru]
Большинство жителей земли взирает на мрачное, ужасающее будущее.
Samoan[sm]
Mo le toatele o ē o lo aināina le lalolagi, o loo i ai se vaaiga pogisa, ma le mataʻu.
Southern Sotho[st]
Ho baahi ba bangata ba lefatše, tebello ea bokamoso e lefifi, ea tšosa.
Swedish[sv]
För de flesta av jordens invånare är framtidsutsikterna mörka och skrämmande.
Tamil[ta]
பூமியின் குடிமக்களில் பெரும்பான்மையானோருக்கு எதிர்கால வாய்ப்புவளம் இருண்டதாக, பயங்கரமானதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Para sa karamihan ng mga tao sa lupa, ang kinabukasan ay madilim, nakasisindak.
Tsonga[ts]
Eka vunyingi bya vaaki va misava, xivumbeko a xi tshembisi, xi tsema nhlana.
Ukrainian[uk]
Для більшості мешканців землі, майбутність не дає надії, страхає загибеллю.
Vietnamese[vi]
Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.
Chinese[zh]
对地球上的大多数居民来说,前途是黑暗、可怕的。
Zulu[zu]
Ngabaningi abakhé emhlabeni, ikusasa limnyama, liyasabisa.