Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихадоу азхәыцрақәа еилшәырга
Abé[aba]
Ébɔ bunë nʋn ëë ghënë edidi jɔ.
Abui[abz]
He pokok ahola wo bahas
Acoli[ach]
Wunyam lok ma pigi tego ki iye
Adangme[ada]
O kɛ lɛ nɛ susu otihi nɛ ngɛ video ɔ mi ɔmɛ a he
Afrikaans[af]
Bespreek die hoofpunte
Southern Altai[alt]
Тӧс шӱӱлтелерди шӱӱжип ий
Alur[alz]
Wuwec iwi lembe ma dongo dongo mi videone
Amharic[am]
በዋና ዋና ነጥቦቹ ላይ ተወያዩ
Arabic[ar]
ناقش معه النقاط الاساسية
Mapudungun[arn]
Nütramkayaymu ti doy falin dungu
Azerbaijani[az]
Əsas fikirləri müzakirə edin
Bashkir[ba]
Төп фекерҙәр буйынса фекер алыш
Basaa[bas]
Ni kwélél ngim matode ma tôbôtôbô mu
Batak Toba[bbc]
Ulas ma parsiajaran sian video i
Baoulé[bci]
Amun koko i nun ndɛ cinnjin’m be su yalɛ.
Central Bikol[bcl]
Pag-ulayan an panginot na mga punto
Bemba[bem]
Lanshanyeni ifishinka fipulilemo
Bulgarian[bg]
Обсъдете главните мисли
Biak[bhw]
Muwawos ḇar ḇefandun kaku
Bislama[bi]
Yu tokbaot ol impoten poen
Bini[bin]
Uwa ziro yan avbe uhunmwu ẹmwẹ ni rrọọ
Bangla[bn]
মূল বিষয়গুলো আলোচনা করুন
Gagnoa Bété[btg]
A nɩ yɩlɩ wʋ dɛsɛkäkïbhï yɔwʋ
Batak Simalungun[bts]
Ulas ma na porlu humbani video ai
Batak Karo[btx]
Bahas pokok-pokok si penting
Bulu (Cameroon)[bum]
Fasané mame ma too mfi e vidéo ate
Catalan[ca]
Analitzeu els punts principals
Garifuna[cab]
Ayanuha humá luagu ariñahani le súdinitimabei lídangiñe.
Kaqchikel[cak]
Kojtzijon chi kij ri naʼoj ri kʼo más kejqalem.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang importanteng mga punto
Chokwe[cjk]
Shimutwinenu yikuma yilemu
Seselwa Creole French[crs]
Diskit lo bann pwen prensipal
Czech[cs]
Popovídejte si o hlavních myšlenkách.
Chol[ctu]
Alʌla ñumen ñuc bʌ i cʼʌjñibal.
Chuvash[cv]
Тӗп шухӑшсене сӳтсе явӑр
Welsh[cy]
Trafoda’r prif bwyntiau
Danish[da]
Drøft hovedpunkterne
German[de]
Besprechen, was man daraus lernen kann
Dan[dnj]
-Kaa ˈwɔn -gaga -nu ˈˈdoo -dɔ.
Jula[dyu]
A’ ye baro kɛ hakilinata jɔnjɔnw kan.
Ewe[ee]
Midzro nya veviawo me
Greek[el]
Συζητήστε τα κύρια σημεία
English[en]
Discuss the main points
Spanish[es]
Comenten las ideas principales.
Estonian[et]
Arutage peamisi mõtteid
Basque[eu]
Hitz egin ideia nagusiei buruz.
Persian[fa]
نکات اصلی را با او گفتگو کنید
Finnish[fi]
Keskustelkaa pääkohdista
Fijian[fj]
Veivosakitaka na tikina bibi
Faroese[fo]
Tosið um høvuðspunktini
Fon[fon]
Mi ɖɔ xó dó nǔ taji lɛ jí
French[fr]
Parle avec elle des points principaux.
Ga[gaa]
Okɛ lɛ asusu otii ni yɔɔ mli lɛ ahe
Gilbertese[gil]
Maroroakin reirei aika kakawaki
Gokana[gkn]
Ló sọ́l boo gbò kà ea di m
Galician[gl]
Comentade as ideas principais.
Guarani[gn]
Peñemongeta umi mbaʼe peaprendévare pe vidéogui.
Gujarati[gu]
મુખ્ય મુદ્દાઓની ચર્ચા કરો
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü shikirajakalü anain tü videokot.
Gun[guw]
Dọhodo nuagokun etọn lẹ ji
Ngäbere[gym]
Kukwe meden bäri ütiäte ye munkwe kädrie.
Hausa[ha]
Ku tattauna darussan da ke ciki
Hebrew[he]
דונו בנקודות העיקריות
Hindi[hi]
खास मुद्दों पर चर्चा कीजिए
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang panguna nga mga punto
Hmong[hmn]
Tham seb neb tau kawm dabtsi
Hiri Motu[ho]
Point badadia herevalaia
Croatian[hr]
Prokomentirajte glavne misli
Haitian[ht]
Pale sou pwen kle yo.
Hungarian[hu]
Beszéljétek meg a főbb gondolatokat
Armenian[hy]
Քննարկիր գլխավոր մտքերը
Western Armenian[hyw]
Քննարկէ գլխաւոր կէտերը
Herero[hz]
Hungirira komapu omananḓengu.
Iban[iba]
Kerandauka penerang ti beguna ari video
Ibanag[ibg]
Paguvovugan i pinakapunto ira
Indonesian[id]
Bahas pokok utamanya
Igbo[ig]
Tụleenụ ihe ndị gbara ọkpụrụkpụ dị́ na ya
Iloko[ilo]
Pagsaritaanyo dagiti kangrunaan a punto
Icelandic[is]
Ræðið um aðalatriðin.
Isoko[iso]
Ta kpahe igogo eme nọ e riẹ
Italian[it]
Trattate i punti principali
Japanese[ja]
要点を話し合う
Javanese[jv]
Rembugen bab-bab utamané
Georgian[ka]
განიხილეთ მთავარი აზრები.
Kachin[kac]
Madung lam hpe bawngban u
Kamba[kam]
Neeneai maũndũ ala ma vata
Kabiyè[kbp]
Tazɩ lɩmaɣza sɔsɔna taa
Kabuverdianu[kea]
Analiza kes pontu prinsipal.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Teeye kʼaru li xnimal ru naʼlebʼ xeetaw.
Kongo[kg]
Beno tubila bangindu ya mfunu
Kuanyama[kj]
Kundafaneni oitwa oyo ya fimana
Kazakh[kk]
Негізгі ойларды талқылаңыз
Kalaallisut[kl]
Pingaarnerit eqqartorsigit
Khmer[km]
ពិគ្រោះ ចំណុច សំខាន់ ៗ ក្នុង វីដេអូ នោះ
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o jipondo ja beta o kota
Kannada[kn]
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ
Korean[ko]
주요점에 관해 대화하십시오
Konzo[koo]
Mukanaye okwa syonzumwa ngulhu-ngulhu
Kaonde[kqn]
Isambai pa bishinka bijimo
Krio[kri]
Tɔk bɔt di men pɔynt dɛn
Southern Kisi[kss]
La suukaŋ o sɔɔŋ kulloŋ choo
S'gaw Karen[ksw]
တဲသကိး တၢ်ဂ့ၢ်လၢအရ့ဒိၣ်တဖၣ်တက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Zogereni yitwa yomulyo
San Salvador Kongo[kwy]
Nubadika mambu masina
Kyrgyz[ky]
Негизги ойлорду талкуулагыла
Ganda[lg]
Mukubaganye ebirowoozo ku nsonga enkulu
Lingala[ln]
Bólobela makanisi ya ntina
Lao[lo]
ພິຈາລະນາ ຖາມ ຕອບ ຈຸດ ສໍາຄັນ
Lozi[loz]
Mubuisane lisupo zetuna
Lithuanian[lt]
Aptarkite pagrindines mintis.
Luba-Katanga[lu]
Mwisambilei pa myanda mikatampe
Luba-Lulua[lua]
Nuyukidilangane bua malu a mushinga adimu
Luvale[lue]
Shimutwilenu vishina vyavilemu vilimo
Lunda[lun]
Hanjekenu hayikuma yamaneni
Lushai[lus]
A pawimawh laite chu sawipui rawh
Latvian[lv]
Pārrunājiet galvenās domas
Mam[mam]
Che yoline tiʼj junjun xnaqʼtzbʼil nim toklen.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäktë tijaty jëjpˈam të xyˈixtë.
Morisyen[mfe]
Koz lor bann pwin inportan
Malagasy[mg]
Iaraho midinika ny hevi-dehibe
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwalanzyanya pa visinka ivikalamba
Marshallese[mh]
Bwebwenato ippãn kõn men ko jemaroñ katak jãn pija eo
Macedonian[mk]
Разговарајте за главните мисли
Malayalam[ml]
മുഖ്യ വി വ രങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക
Mongolian[mn]
Гол санааг нь ярилцаарай
Mòoré[mos]
Sõs-y bũmb kẽer video wã sẽn yeel zugu
Marathi[mr]
मुख्य मुद्द्यांची एकत्र चर्चा करा
Malay[ms]
Bincangkan isi-isi penting
Maltese[mt]
Iddiskutu l- punti prinċipali
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ka̱ʼa̱nndó xa̱ʼa ña̱ sa̱kuaʼandó xíʼinña.
Burmese[my]
အဓိကအချက်တွေကို ဆွေးနွေးပါ
Norwegian[nb]
Drøft hovedpunktene
Nyemba[nba]
Simutuilenu vintsina via kama vi mu na uanamo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikixtomili tlen tlauel ipati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika xitajtokan tanemililmej tein tayekantokej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ximotlapouikan itech tlen okachi ipati.
North Ndebele[nd]
Xoxani ngemicijo eqakathekileyo
Ndau[ndc]
Bhuisananyi mafundo makuru
Nepali[ne]
मुख्य बुँदाहरू छलफल गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kundathaneni iitsa ya simana yomokavidio
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijtokan tlenon omechmachti.
Nias[nia]
Fatunö duho-tuho sadöni dödö
Dutch[nl]
Bespreek de hoofdpunten
South Ndebele[nr]
Cocani ngamaphuzu ayihloko
Northern Sotho[nso]
Boledišanang ka dintlha tše bohlokwa
Navajo[nv]
Íiyisí biiʼ baa haneʼígíí bił baa nídíítʼįįł
Nyanja[ny]
Kambilanani naye mfundo zazikulu
Nyaneka[nyk]
Popiapo ononthele mbakolela
Nyankole[nyn]
Muhikaanise ebiteekateeko aha nshonga enkuru
Nyungwe[nyu]
Cezeranani nfundo zace
Nzima[nzi]
Bɛzuzu edwɛkɛ titili ne anwo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ta kpahen ihwẹmro na
Oromo[om]
Yaadawwan ijoo irratti mariʼadhaa
Ossetic[os]
Сӕйраг хъуыдытыл аныхас кӕнут
Mezquital Otomi[ote]
Mäñhu̱ te gä pädihu̱ de näˈä bideo.
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Pantongtongan yo ray manunan punto
Papiamento[pap]
Trata e puntonan prinsipal
Palauan[pau]
Mosaod aike el meklou a ultutelel el tekoi
Nigerian Pidgin[pcm]
Make una talk about the main point
Phende[pem]
Zuelelenu ndaga jiandando jidi mu video yene
Pijin[pis]
Storyim olketa main point
Polish[pl]
Omówcie najważniejsze myśli
Pohnpeian[pon]
Koasoiapene ire kesempwal kan
Portuguese[pt]
Considere com o morador os pontos principais.
Quechua[qu]
Precisaq kaqninkunapita parlakuriyë.
K'iche'[quc]
Chixchʼaw chrij ri utz taq pixabʼ che xukʼut chqawach.
Cusco Quechua[quz]
Importante kaqkunamanta rimaychis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan minishtirishca yuyaicunamandami parlana canguichi.
Rarotongan[rar]
Uriuri i te au manako maata
Rundi[rn]
Nimuganire ku vyiyumviro nyamukuru
Ruund[rnd]
Isambina manans majim
Romanian[ro]
Analizați ideile principale.
Russian[ru]
Обсуди ключевые мысли
Kinyarwanda[rw]
Musuzumire hamwe ibintu by’ingenzi bivugwamo
Sena[seh]
Dingani ntsonga zakufunika za vidyu
Sango[sg]
Sara lisoro na ndo ti akota tënë ni
Sinhala[si]
මූලික කරුණු සාකච්ඡා කරන්න
Sidamo[sid]
Qara qara hedo hasaabbe
Slovak[sk]
Porozprávajte sa o hlavných myšlienkach
Sakalava Malagasy[skg]
Iaraho midiniky aminy ty hevitsy bevata
Slovenian[sl]
Razpravljajta o glavnih točkah.
Samoan[sm]
Talanoa i manatu autū
Shona[sn]
Kurukurai pfungwa dzinokosha
Songe[sop]
Esambileyi myanda ikata i mwanka
Albanian[sq]
Diskuto me të pikat kryesore
Serbian[sr]
Razgovarajte o glavnim tačkama
Saramaccan[srm]
Un taki u dee möön fanöudu soni
Sranan Tongo[srn]
Taki fu den prenspari pisi
Swati[ss]
Cocani ngemaphuzu layinhloko lakule-video
Southern Sotho[st]
Buisanang ka lintlha tsa bohlokoa
Sundanese[su]
Bahas hal-hal pentingna
Swedish[sv]
Prata om huvudtankarna
Swahili[sw]
Zungumzia mambo makuu
Congo Swahili[swc]
Muzungumuzie mawazo makubwa
Sangir[sxn]
Bisarai apa kaěndungang bọu video ene
Tamil[ta]
முக்கிய குறிப்புகளை கலந்து பேசுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gutha rí itháan gíʼdoo numuu.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia ba malu kona-ba pontu importante sira
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Iharò’areo midineke ze hevetse lahibey
Telugu[te]
ముఖ్యమైన విషయాలను చర్చించండి
Tajik[tg]
Дар бораи фикрҳои асосии видеонавор сӯҳбат кунед.
Thai[th]
คุย กัน ถึง จุด สําคัญ ต่าง ๆ ใน วีดีโอ
Tigrinya[ti]
ነቲ ቐንዲ ነጥብታት ተመያየጡሉ
Tiv[tiv]
Lam nen sha atôakaa a vesen a ken vidio shon
Turkmen[tk]
Esasy pikirlere seredip geçiň.
Tagalog[tl]
Pag-usapan ang mahahalagang punto
Tetela[tll]
Nyɔkɛtshanya awui w’ohomba
Tswana[tn]
Sekasekang dintlha tsa yone tsa konokono
Tongan[to]
Lāulea ki he ngaahi poini tefitó
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambisanani fundu zikuluzikulu
Gitonga[toh]
• Ganeya khu mahungu nya lisima
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike twaambo tupati-pati
Tojolabal[toj]
Alawik sbʼaja mas stʼilanili.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinantit tuku tlakg xlakaskinka.
Turkish[tr]
Ana noktaları müzakere edin
Tsonga[ts]
Bulani hi tinhla ta nkoka
Tswa[tsc]
Bhulisanani hi timhaka-tshinya ta yona
Purepecha[tsz]
Uandontskuarhi je sánderu jukaparhakua amberi.
Tatar[tt]
Төп фикерләр буенча фикер алыш
Tooro[ttj]
Mubazeeho ensonga enkuru ezibaire omu vidiyo
Tumbuka[tum]
Dumbiskanani fundo zikuru
Tuvalu[tvl]
Sau‵tala ki manatu i ei
Twi[tw]
Munsusuw emu nsɛntitiriw no ho
Tahitian[ty]
A tauaparau no nia i te mau mana‘o faufaa
Tuvinian[tyv]
Кол бодалдарны сайгарывыт
Tzeltal[tzh]
Ilawilik te bintik mukʼ skʼoplale.
Tzotzil[tzo]
Alik li kʼusitik tsots skʼoplale.
Udmurt[udm]
Валтӥсь малпанъёссэ эскеры
Uighur[ug]
Асасий ойларни муһакимә қилиң
Ukrainian[uk]
Обговоріть головні думки
Umbundu[umb]
Lombolola atosi a velapo
Urhobo[urh]
Ta ota kpahen ẹkpo kiriguo rehẹ evun rọyen
Venda[ve]
Haseledzani mbuno dza ndeme
Vietnamese[vi]
Thảo luận các điểm chính
Makhuwa[vmw]
Muthokoreryeke iponto suulupale sa eviidiyu eyo.
Wolaytta[wal]
Waanna qofaa tobbite
Waray (Philippines)[war]
Hisguti an nangunguna nga mga punto
Cameroon Pidgin[wes]
Discuss the main point them
Wallisian[wls]
Faipalalau ki te ʼu manatu tafitō
Xhosa[xh]
Xubushani iingongoma eziphambili
Antankarana Malagasy[xmv]
Iaraha midiniky hevitry maventy aby ao
Liberia Kpelle[xpe]
Ka lono é pîlaŋ m̀ɛni-ŋuŋ-ŋai dîa
Yao[yao]
Atagulilane songa syekulungwakulungwa sya mu fidiyojo
Yapese[yap]
Mu weliyew e tin nib ga’ fan riy
Yoruba[yo]
Ẹ jíròrò àwọn kókó pàtàkì inú rẹ̀
Yucateco[yua]
Tsikbalteʼex baʼax ku kaʼansik
Isthmus Zapotec[zai]
Laguiníʼ de cani jma rieeteʼ luni.
Chinese[zh]
讨论其中的要点
Zande[zne]
Mo saki gu memeapai du rogoho
Zulu[zu]
Xoxani ngamaphuzu ayinhloko