Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El temps sideral és molt útil per a determinar a on estan les estrelles en un moment concret. El temps sideral divideix una rotació completa de la Terra en # hores siderals; igualment, el mapa del cel està dividit en # hores d ' ascensió recta. Això no és una coincidència, el temps sideral local (TSL) indica l' ascensió recta del cel que està passant en aquest moment el meridià local. Així que, si una estrella té una ascensió recta de #h #m #s, estarà en el meridià a la TSL=#: #: #. Més generalment, la diferència entre la AR d' un objecte i el temps sideral local indica la distancia que hi ha des de l' objecte fins al meridià. Per exemple, el mateix objecte a TSL=#: #: # (una hora sideral més tard), estarà a una hora d' ascensió recta a l' oest del meridià, el que són # graus. Aquesta distància angular des del meridià és el que s' anomena l ' angle horari de l' objecte
Danish[da]
Siderisk tid er nyttig til at beskrive hvor stjernerne befinder sig på et givet tidspunkt. Siderisk tid deler en fuld omgang af Jordens rotation op i # sideriske timer. På samme måde er stjernekortet delt op i # timers rektascension. Dette er ingen tilfældighed, den lokale sideriske tid (LST) angiver rektascensionen af den del af himlen der lige i øjeblikket passerer den lokale meridian. Så hvis en stjerne har en rektascension på # timer, # minutter og # sekunder, vil den være på din meridian når LST=#: #: #. Generelt gælder det at forskellen mellem et objekts RA og den lokale sideriske tid viser dig hvor langt fra din meridian objektet er. f. eks. vil det samme objekt når LST=#: #: # (en siderisk time senere) være en times rektascension vest for din meridian, hvilket er # grader. Denne vinkelafstand fra meridianen kaldes objektets timevinkel
German[de]
Die Sternenzeit ist nützlich, um herauszufinden, wo die Sternen zu einer bestimmten Zeit sein werden. Die Sternenzeit teilt eine volle Umdrehung der Erde in # Sternenstunden ein, genau wie die Karte des Himmels in # Stunden der Rektaszension eingeteilt ist. Das ist kein Zufall. Die lokale Sternenzeit (SZ) zeigt die Rektaszension am Himmel an, die gerade den lokalen Meridian überquert. Wenn ein Stern also die Rektaszension von #h #m #s hat, wird er auf Ihrem Meridian um SZ=#:# sein. Allgemeiner sagt Ihnen die Differenz zwischen der Rektaszension und der lokalen Sternenzeit, wie weit das Objekt vom Meridian entfernt ist. Zum Beispiel wird sich dasselbe Objekt bei SZ=#:# (eine Sternenstunde später) eine Stunde der Rektaszension westlich Ihres Meridians befinden, was # Grad sind. Dieser Winkelabstand wird Stundenwinkel des Objekts genannt
English[en]
The Sidereal Time is useful for determining where the stars are at any given time. Sidereal Time divides one full spin of the Earth into # Sidereal Hours; similarly, the map of the sky is divided into # Hours of Right Ascension. This is no coincidence; Local Sidereal Time (LST) indicates the Right Ascension on the sky that is currently crossing the Local Meridian. So, if a star has a Right Ascension of #h #m #s, it will be on your meridian at LST=#:#. More generally, the difference between an object 's RA and the Local Sidereal Time tells you how far from the Meridian the object is. For example, the same object at LST=#:# (one Sidereal Hour later), will be one Hour of Right Ascension west of your meridian, which is # degrees. This angular distance from the meridian is called the object 's Hour Angle
Spanish[es]
El tiempo sidereo es muy útil para determinar la posición de las estrellas en un momento concreto. El tiempo sidereo divide una rotación completa de la Tierra en # horas sidereas; igualmente, el mapa del cielo está divido en # horas de ascensión recta. Esto no es una coincidencia, el tiempo sideral local (TSL) indica la ascensión recta del cielo que está cruzando en ese momento el meridiano local. Así que, si una estrella tiene una ascensión recta de #h #m #s, estará en el meridiano a TSL=#:#. De forma más general, la diferencia entre la AR de un objeto y el tiempo sidereo local indica la distancia que hay desde el objeto hasta el meridiano. Por ejemplo, el mismo objeto en TSL=#:# (una hora siderea más tarde), está a una hora de ascensión recta al oeste del meridiano, lo que son # grados. Esta distancia angular desde el meridiano es lo que se llama el ángulo horario del objeto
Estonian[et]
Täheaega on tulus kasutada määramiseks, kus tähed mingil ajahetkel asuvad. Täheaeg jagab Maa ühe täispöörde # tähetunniks ning sarnaselt sellele on ka taevakaart jagatud otsetõusu # tunniks. See ei ole kokkusattumus: kohalik täheaeg (KTA) osutab otsetõusu, mis hetkel läbib kohalikku meridiaani. Seega, kui tähe otsetõus on #h #m #s, siis asub see sinu meridiaanil KTA järgi kell #: #: #. Üldisemalt võttes annab erinevus objekti OT ja kohaliku täheaja vahel teada, kui kaugel meridiaanist taevakeha asub. Näiteks asub näiteks toodud taevakeha KTA #: #: # (üks tähetund hiljem) ühe otsetõusu tunni ehk # kraadi võrra meridiaanist lääne pool. Seda nurgaerinevust meridiaanist nimetatakse taevakeha tunninurgaks
Italian[it]
Il tempo siderale è utile per determinare dove si trovano le stelle in un certo istante. Il tempo siderale divide una rotazione completa della Terra in # ore siderali; allo stesso modo, la mappa del cielo è divisa in # ore di ascensione retta. Non è una coincidenza: il tempo siderale locale (TSL) indica l' ascensione retta che sta passando in quel momento sul meridiano locale. Così, se una stella ha un' ascensione retta di # ore, # minuti e # secondi, sarà in meridiano alle #:# TSL. Più in generale, la differenza tra l ' AR di un oggetto e il tempo siderale locale dice quanto lontano l' oggetto è dal meridiano. Per esempio, lo stesso oggetto alle #:# TSL (un' ora siderale più tardi) sarà un' ora di ascensione retta ad ovest del meridiano, corrispondente a # gradi. Questa distanza angolare dal meridiano è chiamata l ' angolo orario dell' oggetto
Polish[pl]
Czas gwiazdowy jest użyteczny przy określaniu położenia gwiazd w danym czasie. Czas gwiazdowy dzieli pełny obrót Ziemi na # godziny gwiezdne; podobnie, mapa nieba jest podzielona na # godziny rektascensji (RA). Nie ma tutaj zbiegu okoliczności; lokalny czas gwiazdowy (LST) oznacza rektascensję na niebie, która obecnie przekracza lokalny południk. Tak więc jeżeli gwiazda posiada rektascensję #h #m #s, będzie ona na Twoim południku o LST=#: #: #. Bardziej ogólnie, różnica pomiędzy RA obiektu a lokalnym czasem gwiazdowym mówi nam jak daleko od południka znajduje się obiekt. Na przykład, ten sam obiekt o LST=#: #: # (jedną godzinę gwiazdową później), będzie jedną godzinę RA na zachód od Twojego południka, co oznacza # stopni. Ten dystans kątowy od południka zwany jest kątem godzinnym obiektu
Portuguese[pt]
O Tempo Sideral é útil para determinar onde as estrelas se encontram numa dada altura. O Tempo Sideral divide uma rotação completa da Terra em # Horas Siderais; de forma similar, o mapa do céu é dividido em # Horas de Ascenção Recta. Não é nenhuma coincidência; o Tempo Sideral Local (TSL) indica a Ascenção Recta n o céu que está a passar de momento no Meridiano Local. Por isso, se uma estrela tiver uma Ascenção Recta de #h #m #s, estará no seu meridiano à LST=#: #: #. Mais genericamente, a diferença entre a AR de um objecto e o Tempo Sideral indica-lhe quão longe do meridiano está o objecto. Por exemplo, o mesmo objecto com TSL=#: #: # (uma hora sideral depois), estará uma hora de Ascenção Recta a oeste do seu meridiano, o que equivale a # graus. Esta distância angular do meridiano chama-se o Ângulo Horário do objecto
Russian[ru]
Звездное время удобно при определении положения звезд при заданном времени. Звездное время делит одно полное обращение Земли вокруг оси на # часа; аналогично, карта звездного неба делится по прямому восхождению на # часа И это не совпадение: местное звездное время (МЗВ) определяет прямое восхождение точки на небе, пересекающей в данный момент местный меридиан. Поэтому если прямое восхождение звезды равно # ч # м # с, то она и будет на вашем меридиане в МЗВ=#: #: #. Более того, местное звездное время показывает, как далеко объект расположен от меридиана. Например, тот же объект в МЗВ=#: #: # (часом позже) будет находится на час западнее по прямому восхождению (на # градусов). Это угловое расстояние от меридиана называют часовым углом объекта
Swedish[sv]
Siderisk tid är användbar för att avgöra var stjärnor finns vid en given tid. Siderisk tid delar upp ett fullständigt varv av jorden i # sideriska timmar. På samma sätt är himmelskartan uppdelad i # timmars rektascension. Det här är ingen slump, lokal siderisk tid (LST) anger rektascensionen på himlen som för närvarande korsar den lokala meridianen. Om en stjärna alltså har rektascensionen #h #m #s, befinner den sig på din meridian vid LST=#: #: #. Mer generellt talar skillnaden mellan ett objekts RA och den lokala sideriska tiden om för dig hur långt från meridianen objektet är. Till exempel är samma objekt vid LST=#: #: # (en timme senare), en timmes rektascension väster om din meridian, som är # grader. Det här vinkelavståndet från meridianen kallas objektets timvinkel
Ukrainian[uk]
Сидеричний час корисний для визначення розташування зірок у будь-який заданий час. Сидеричний час ділить час одного оберту Землі на # сидеричні години; аналогічно, карту неба поділено за # годинами прямого сходження. І це не випадковість- місцевий сидеричний час (МСЧ) відповідає позначці прямого сходження на небі, яка зараз перетинає місцевий меридіан. Отже, якщо зірка має пряме сходження #г #хв #с, вона буде на вашому меридіані о МСЧ=#: #: #. Якщо говорити загальніше, різниця між ПС об’ єкта і місцевим сидеричним часом повідомить вам про те, як далеко від меридіана знаходиться об’ єкт. Наприклад, той же об’ єкт о МСЧ=#: #: # (на одну сидеричну годину пізніше) знаходитиметься на одну годину прямого сходження західніше за ваш меридіан, що дає значення у кутових одиницях у # градусів. Ця кутова відстань від меридіана називається часовим кутом об’ єкта