Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че сме в алтернативно бъдеще в друга времева линия.
Bosnian[bs]
Znaci da smo u drukcijoj buducnosti na drukcijoj vremenskoj crti.
Czech[cs]
Takže to znamená že jsme rozhodně v jiný budoucnosti. v jiný časový ose.
Danish[da]
Det fortæller mig, at vi er i en total anden fremtid, på en total anden tidslinje.
German[de]
Das sagt mir, dass wir in einer anderen Zukunft sind. Auf einer ganz anderen Zeitachse.
Greek[el]
Aυτό μoυ λέει πως είμαστε σε εvτελώς διαφoρετικό μέλλov, σε εvτελώς διαφoρετική χρovική αλληλoυχία.
English[en]
So what that tells me is we're in a completely different future on a completely different timeline.
Spanish[es]
Así que esto me dice que estamos en un futuro diferente en una línea del tiempo diferente.
Finnish[fi]
Se kertoo minulle - että olemme eri tulevaisuudessa - eri aikajanalla.
French[fr]
Ça indique donc qu'on est dans un futur différent sur une ligne temporelle complètement différente.
Hebrew[he]
אז מה זה אומר לי הוא אנחנו בעתיד שונה לחלוטין על ציר זמן שונה לחלוטין.
Croatian[hr]
Znači da smo u drukčijoj budućnosti na drukčijoj vremenskoj crti.
Hungarian[hu]
Ebből az derül ki, hogy egy egészen más jövőben vagyunk, vagy egy egész más idősíkban.
Italian[it]
Quindi direi che e'un futuro completamente diverso, su un'altra linea temporale.
Dutch[nl]
Dus wat dat me zegt is dat we in een totaal andere toekomst zitten op een compleet andere tijdlijn.
Portuguese[pt]
Então, o que isso me diz é que estamos num futuro totalmente diferente numa linha temporal totalmente diferente.
Romanian[ro]
Înseamnă că suntem într-un viitor complet diferit, într-o cronologie complet diferită.
Russian[ru]
И это говорит мне о том, что мы совсем в ином будущем, на иной временной прямой.
Slovenian[sl]
Sklepam, da smo v povsem drugi prihodnosti na povsem drugi časovni črti.
Swedish[sv]
Alltså vet vi att vi är i en annan framtid på nån annan tidslinje.
Turkish[tr]
Peki bana söyler olan tamamen farklı bir gelecek konum tamamen farklı bir zaman çizelgesi üzerinde.