Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise rovněž vyhodnotí, zda je třeba uspořádat veřejné slyšení, na němž by se projednaly otázky uvedené dále v této zprávě a dotazníku.
Danish[da]
Kommissionen vil desuden vurdere, om der bør holdes en offentlig høring for at fremme debatten om de spørgsmål, der rejses i rapporten og spørgeskemaet.
German[de]
Im Übrigen beabsichtigt die Kommission, der Frage nachzugehen, inwiefern eine öffentliche Anhörung zur Belebung der Debatte über die in dem Bericht und im Fragebogen angeschnittenen Themen angezeigt wäre.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει επίσης την ανάγκη για διοργάνωση δημόσιας ακρόασης για ενδελεχέστερη συζήτηση των θεμάτων που θίγονται στην έκθεση και στο παρόν ερωτηματολόγιο.
English[en]
The Commission will also assess the need for organising a public hearing to further the debate on the issues raised in the Report and this Questionnaire.
Spanish[es]
La Comisión evaluará asimismo la necesidad de organizar una audiencia pública para continuar el debate sobre las cuestiones planteadas en el presente informe y en el cuestionario.
Estonian[et]
Komisjon hindab ka vajadust korraldada avalik arutelu, et edendada mõttevahetust aruandes ja küsimustikus tõstatatud küsimuste üle.
Finnish[fi]
Komissio arvioi myös onko tämän kertomuksen ja kyselylomakkeen yhteydessä esiin tulleista kysymyksistä tarpeen järjestää julkinen kuulemistilaisuus.
French[fr]
La Commission évaluera également la nécessité d'organiser une audition publique afin d’approfondir le débat autour des questions soulevées dans le rapport et le questionnaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt is meg fogja vizsgálni, hogy szükség van-e nyilvános meghallgatás megszervezésére a jelentésben és a kérdőíven felmerülő kérdésekről szóló vita támogatása érdekében.
Italian[it]
La Commissione valuterà anche la necessità di organizzare un’udienza pubblica per ampliare il dibattito sulle questioni sollevate nella Comunicazione e nel questionario.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija įvertins poreikį surengti viešuosius svarstymus, siekiant pratęsti diskusijas ataskaitoje ir šiame klausimyne iškeltais klausimais.
Latvian[lv]
Komisija arī izvērtēs atklātas izskatīšanas nepieciešamību, lai turpinātu debates par ziņojumā un šajā anketā minētajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se taċċessa wkoll il-bżonn biex torganizza seduta pubblika biex tkompli d-dibattitu dwar kwistjonijiet imqajma fir-Rapport u f’dan l-Istħarriġ.
Dutch[nl]
De Commissie zal nagaan of er behoefte is aan een openbare hoorzitting om de discussie over de in het verslag en in deze vragenlijst naar voren gekomen kwesties voort te zetten.
Polish[pl]
Komisja oceni również potrzebę zorganizowania publicznego wysłuchania, aby kontynuować debatę w sprawie zagadnień poruszonych w sprawozdaniu i w niniejszym kwestionariuszu.
Portuguese[pt]
A Comissão avaliará igualmente a necessidade de organizar uma audição pública para promover o debate sobre as questões abordadas no relatório e no questionário.
Slovak[sk]
Komisia posúdi aj to, či je potrebné zorganizovať verejné vypočutie na hlbšiu diskusiu o problémoch, ktoré vyplynuli zo správy a z tohto dotazníka.
Slovenian[sl]
Komisija bo prav tako ocenila, ali je treba organizirati javno obravnavo za nadaljnjo razpravo o vprašanjih iz Poročila in tega vprašalnika.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att bedöma behovet av en öppen utfrågning för att främja en diskussion av de problem som tas upp i rapporten och frågeformuläret.