Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лесно може да се извърши достатъчно фино регулиране на спирачната сила.
Czech[cs]
- brzdnou sílu je možné snadno a dostatečně jemně regulovat.
Danish[da]
- det er let at opnaa en tilstraekkeligt fin trindeling af bremsekraften .
German[de]
- eine hinreichende Feinabstufung der Bremskraft leicht möglich ist.
Greek[el]
- είναι δυνατόν να διενεργηθεί εύκολα μία αρκετά λεπτή ρύθμιση της δυνάμεως πεδήσεως.
English[en]
- it is easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force.
Spanish[es]
- sea posible efectuar fácilmente una regulación suficientemente precisa de la intensidad de frenado.
Estonian[et]
- saab pidurdusjõudu kergesti ja piisava täpsusega reguleerida;
Finnish[fi]
- jarrutusvoima vaikuttaa samaan suuntaan kuin käyttölaitteeseen kohdistuva toiminta (monotoninen toiminta),
French[fr]
- il est possible de procéder aisément à un réglage suffisamment fin de la force de freinage.
Hungarian[hu]
- könnyen lehetséges a fékerő elegendően finom fokozása.
Italian[it]
- sia possibile procedere senza difficoltà ad una regolazione sufficientemente esatta della forza di frenatura.
Lithuanian[lt]
- stabdymo jėgos veikimo kryptis sutampa su jų valdiklio įjungimo jėgos veikimo kryptimi (monotoninė funkcija),
Latvian[lv]
- ir viegli iespējams pietiekami precīzi pielāgot bremzēšanas spēku.
Maltese[mt]
- huwa possibbli b’mod faċli li jsir aġġustament li jkun fin biżżejjed fuq il-forza ta’ l-ibbrejkjar.
Dutch[nl]
- de remkracht gemakkelijk op voldoende nauwkeurige wijze kan worden geregeld .
Polish[pl]
- jest możliwe łatwe przeprowadzenie wystarczająco delikatnego kierowania siłą hamowania.
Portuguese[pt]
- é possível proceder facilmente a uma regulação suficientement precisa da força de travagem.
Romanian[ro]
este posibilă cu ușurință realizarea unor reglări suficient de fine ale forței de frânare.
Slovak[sk]
- je možné ľahko regulovať dostatočne jemne brzdnú silu.
Slovenian[sl]
- sila deluje v isti smeri kot delovanje na napravo za upravljanje (enakomerno delovanje),
Swedish[sv]
- det är lätt att åstadkomma tillräcklig finjustering av bromskraften, inom anordningens normala arbetsområde och under såväl ansättning som lossning av bromsarna.