Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хан, момчето ми, ти си най-добрият!
Bosnian[bs]
Hane momče, najbolji si.
Czech[cs]
Hane, ty jsi prostě klasa.
German[de]
Han, mein Junge, du bist der Beste.
Greek[el]
Χαν, αγόρι μου, είσαι ο καλύτερος.
English[en]
Han, my boy, you're the best.
Spanish[es]
Han, mi muchacho, ¡ eres el mejor!
Estonian[et]
Han, pojake, sa oled parim
Persian[fa]
هان ، پسرم تو حرف نداری.
Finnish[fi]
Han, poikaseni. Sinä olet paras.
French[fr]
Han, mon garçon, tu es le meilleur.
Hebrew[he]
האן, בני, אין כמוך.
Croatian[hr]
Han, dječače, najbolji si.
Hungarian[hu]
Han, fiam, te vagy a legjobb.
Indonesian[id]
Han, Kawanku, kau yang terbaik.
Italian[it]
Jan, ragazzo mio, sei il migliore.
Japanese[ja]
( おまえ は 最高 の 腕利き だ )
Macedonian[mk]
Хан, момче, најдобар си.
Dutch[nl]
Han, jongen.Jij bent de allerbeste.
Polish[pl]
Han, mój chłopcze, jesteś najlepszy.
Portuguese[pt]
Han, meu garoto, você é o melhor.
Romanian[ro]
Han, băiatule, eşti cel mai bun.
Russian[ru]
Хан, мой мальчик, ты лучше всех.
Slovak[sk]
Han, chlapče, že ste najlepší.
Slovenian[sl]
Han, fant moj, najboljši si.
Serbian[sr]
Хан, дечаче, најбољи си.
Turkish[tr]
Han, evlat, şimdi benim dilimden konuştun işte.
Vietnamese[vi]
Han, cậu trai của tôi, cậu thật tuyệt.