Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس هناك وقت للاستقرار.
Bulgarian[bg]
Няма време за установяване.
Catalan[ca]
No hi ha temps per adormir-se.
Czech[cs]
Není čas polevit.
German[de]
Da bleibt keine Zeit sich zurückzulehnen.
Greek[el]
Τέταρτη συμβουλή, και είναι πολύ σημαντική:
English[en]
There's no time to settle down.
Spanish[es]
No hay tiempo para asentarse.
Persian[fa]
به هیچ وجه زمانِ استقرار نیست.
French[fr]
Je n'ai pas le temps de m'arrêter.
Hebrew[he]
אין זמן לנוח.
Croatian[hr]
Vrijeme za zadovoljiti se ne postoji.
Hungarian[hu]
Nem ülhetünk a babérjainkon.
Italian[it]
Non c'è tempo per accontentarsi.
Japanese[ja]
立ち止まる暇なんてありません
Georgian[ka]
შეჩერების დრო არაა ახლა.
Kazakh[kk]
Және онда босаңсуға уақыт жоқ.
Korean[ko]
안주할 시간이 없습니다.
Latvian[lv]
Nav laika atslābt.
Mongolian[mn]
Энэ тайвширч суух цаг биш.
Marathi[mr]
स्थिरावयाला वेळच नाही.
Nepali[ne]
"आनन्दले बस्ने" भन्ने समय हुँदैन ।
Dutch[nl]
Er is geen tijd om te luieren.
Polish[pl]
Nie ma czasu na spoczywanie na laurach.
Portuguese[pt]
Não há tempo para me acomodar.
Romanian[ro]
Niciodată nu e timpul să te oprești.
Russian[ru]
Нет времени расслабляться.
Slovak[sk]
Nie je čas na usadenie sa.
Slovenian[sl]
Ni časa za ustalitev.
Albanian[sq]
Nuk ka kohe te ndalesh, te pushosh.
Serbian[sr]
Nema vremena za usporavanje.
Swedish[sv]
Det är aldrig dags att slå sig till ro.
Tamil[ta]
அங்கே நிலைகொள்ளுவதற்கு நேரம் இல்லை.
Turkish[tr]
Sabitlenmeye zaman yoktu.
Urdu[ur]
ٹھہرنے کا وقت ہی نہیں۔
Vietnamese[vi]
Không có thời gian để ổn định.
Chinese[zh]
没有时间止步。