Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حياتكِ في ( بلوبيل هي عملياً كالمسلسلات الدرامية الطويلة
Bulgarian[bg]
Животът ти в Блубейл на практика е теленовела.
Czech[cs]
Jo, tvůj život v Bluebellu je vlastně jedna velká telenovela.
German[de]
Ja, dein Leben in Bluebell ist quasi wie eine Telenovela.
Greek[el]
Ναι, η ζωή σου στο Μπλούμπελ είναι σχεδόν σαν τηλενουβέλα.
English[en]
Yeah, your life in bluebell is practically a telenovela.
French[fr]
Oui, ta vie a BlueBell est pratiquement une telenovela.
Hebrew[he]
כן, החיים שלך בפעמון הוא כמעט טלנובלה.
Hungarian[hu]
Yeah, az életed BlueBell-ben egy kicsit olyan mint egy telenovela.
Italian[it]
Si', la tua vita a BlueBell e'praticamente una telenovela sudamericana.
Dutch[nl]
Ja, je leven in Bluebell is praktisch een roman.
Polish[pl]
Twoje życie w BlueBell jest praktycznie telenowelą.
Portuguese[pt]
Sua vida em Bluebell é quase uma novela.
Romanian[ro]
Mda, viaţa ta din BlueBell e ca o telenovelă.
Russian[ru]
Да, твоя жизнь в Блюбелле это практически телесериал.
Serbian[sr]
Da, tvoj život u Blubelu je prava sapunica.
Swedish[sv]
Ditt liv i Bluebell är en telenovela.
Turkish[tr]
Evet, BlueBell'deki hayatın sanki bir pembe dizi gibi.