Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 9de Maart 2013 sal lank onthou word as ’n mylpaal in die geskiedenis van Jehovah se aanbidders in Liberië.
Arabic[ar]
اما في ليبيريا فكان يوم ٩ آذار (مارس) ٢٠١٣ محطة بارزة في تاريخ خدام يهوه وسيبقى محفورا في ذاكرتهم.
Bemba[bem]
Ubushiku bwa pa 9 March, 2013, bushiku ubo bakapepa ba mu Liberia tabakatale abalaba.
Cebuano[ceb]
Dili gayod malimtan sa kasaysayan sa mga magsisimba ni Jehova sa Liberia ang Marso 9, 2013.
Czech[cs]
Na 9. březen 2013 budou Jehovovi služebníci v Libérii dlouho vzpomínat jako na historický mezník.
Danish[da]
Den 9. marts 2013 vil længe blive husket som en milepæl i Jehovas Vidners historie i Liberia.
German[de]
Anbeter Jehovas in Liberia werden sich noch lange an den 9. März 2013 als Meilenstein ihrer Geschichte erinnern.
Efik[efi]
Mme andituak ibuot nnọ Jehovah ke Liberia idifreke March 9, 2013, nte ata akpan usen.
Greek[el]
Η ημερομηνία 9 Μαρτίου 2013 θα μείνει χαραγμένη στη διάνοια πολλών αδελφών ως ορόσημο στην ιστορία των λάτρεων του Ιεχωβά στη Λιβερία.
English[en]
March 9, 2013, will long be remembered as a milestone in the history of Jehovah’s worshippers in Liberia.
Spanish[es]
El 9 de marzo de 2013 será largamente recordado en la historia de los siervos de Jehová de Liberia.
Estonian[et]
9. märts 2013 on kuupäev, mida Libeerias elavad Jehoova tunnistajad meenutavad südamesoojusega veel kaua aega.
Finnish[fi]
Maaliskuun 9. päivä 2013 oli ikimuistoinen Liberian Jehovan palvelijoiden historiassa.
French[fr]
Le 9 mars 2013 fait date dans l’histoire des adorateurs de Jéhovah du Libéria.
Hiligaynon[hil]
Ang Marso 9, 2013 indi gid malipatan nga petsa sa kasaysayan sang mga sumilimba ni Jehova sa Liberia.
Croatian[hr]
Deveti ožujka 2013. dugo će se pamtiti kao važan datum u povijesti Jehovinih svjedoka u Liberiji.
Armenian[hy]
2013-ի մարտի 9-ը մշտապես կմնա Լիբերիայում Եհովայի ծառաների հիշողության մեջ։
Indonesian[id]
Tanggal 9 Maret 2013 akan selalu dikenang sebagai tonggak sejarah umat Yehuwa di Liberia.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nọ na Laịberịa agaghị echefu abalị itoolu n’ọnwa Mach afọ 2013 echefu.
Iloko[ilo]
Saanto a malipatan ti petsa a Marso 9, 2013, iti pakasaritaan dagiti agdaydayaw ken Jehova iti Liberia.
Italian[it]
La data del 9 marzo 2013 sarà ricordata come una pietra miliare nella storia degli adoratori di Geova in Liberia.
Japanese[ja]
2013年3月9日は,リベリアのエホバの証人の歴史において記念すべき日となりました。
Kazakh[kk]
2013 жылдың 9 наурызы Либериядағы Ехоба куәгерлерінің тарихында есте қаларлық күнге айналды.
Korean[ko]
2013년 3월 9일은 라이베리아에 있는 여호와의 숭배자들의 역사에 있어서 매우 뜻깊은 날로 길이 기억될 것입니다.
Malagasy[mg]
Daty manan-tantara ho an’ny Vavolombelon’i Jehovah any Liberia ny 9 Martsa 2013.
Burmese[my]
မတ် ၉ ရက်နေ့ဟာ မမေ့နိုင်တဲ့မှတ်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။ ၁၁ နိုင်ငံက ဧည့်သည်တွေဟာ ပြန်လည်မွမ်းမံထား၊
Norwegian[nb]
Den 9. mars 2013 vil bli husket lenge som en milepæl i Jehovas vitners historie i Liberia.
Dutch[nl]
In Liberia zal nog lang aan 9 maart 2013 gedacht worden als een mijlpaal in de geschiedenis van Jehovah’s aanbidders in dat land.
Northern Sotho[nso]
Letšatši la March 9, 2013, le tla dula le gopolwa e le la tiragalo ya bohlokwa kudu historing ya barapedi ba Jehofa kua Liberia.
Nyanja[ny]
Tsiku la March 9, 2013 silidzaiwalika m’mbiri ya anthu olambira Yehova m’dziko la Liberia.
Ossetic[os]
Либерийы Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ никуы ферох кӕндзысты, 2013 азы 9 мартъийы цы бӕрӕгбон уыди, уый. 11 бӕстӕйӕ сӕм ӕрцыд уазджытӕ, цӕмӕй Йегъовӕйӕн снывонд кодтаиккой, кӕй сцалцӕг кодтой ӕмӕ кӕй сарӕзтой, уыцы агъуыстытӕ.
Portuguese[pt]
O dia 9 de março de 2013 será lembrado por muito tempo como uma ocasião muito importante na história dos adoradores de Jeová na Libéria.
Rundi[rn]
Igenekerezo rya 9 Ntwarante 2013 rizokwama ari iry’intibagirwa muri kahise k’abasavyi ba Yehova bo muri Liberiya.
Romanian[ro]
În 9 martie 2013 a avut loc un eveniment de neuitat pentru închinătorii lui Iehova din Liberia.
Russian[ru]
9 марта 2013 года надолго запомнится братьям и сестрам в Либерии как важная веха в истории поклонения Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Itariki ya 9 Werurwe 2013, ntizibagirana mu mateka y’abasenga Yehova muri Liberiya.
Sinhala[si]
ලයිබීරියාවේ සිටින සාක්ෂිකරුවන්ට 2013 මාර්තු 9වෙනිදා අමතක නොවන දවසක්.
Slovak[sk]
Jehovovi služobníci v Libérii budú dlho spomínať na 9. marec 2013, ktorý znamenal míľnik v ich histórii.
Slovenian[sl]
Deveti marec 2013 bo dolgo ostal v spominu kot mejnik v zgodovini Jehovovih častilcev v Liberiji.
Shona[sn]
Musi wa9 March 2013 ucharamba uchiyeukwa seunokosha zvikuru munhoroondo yevanamati vaJehovha muLiberia.
Albanian[sq]
Data 9 mars 2013 do të kujtohet gjatë si një ditë e rëndësishme në historinë e adhuruesve të Jehovait në Liberi.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Liberiji će dugo pamtiti 9. mart 2013. po jednom značajnom događaju u svojoj istoriji.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla Lipaki Tsa Jehova tsa Liberia li ke ke tsa lebala letsatsi la la 9 March, 2013.
Swedish[sv]
Den 9 mars 2013 var en milstolpe för Jehovas vittnen i Liberia.
Swahili[sw]
Machi 9, 2013, itakumbukwa kwa muda mrefu kuwa tarehe muhimu katika historia ya waabudu wa Yehova nchini Liberia.
Congo Swahili[swc]
Machi 9, 2013, itakumbukwa kwa muda mrefu kuwa tarehe muhimu katika historia ya waabudu wa Yehova nchini Liberia.
Tagalog[tl]
Hindi malilimutan ng mga mananamba ni Jehova sa Liberia ang Marso 9, 2013.
Tswana[tn]
Mopitlwe 9, 2013, e tla gopolwa ka lobaka lo loleele e le letsatsi la phitlhelelo e kgolo mo hisitoring ya baobamedi ba ga Jehofa kwa Liberia.
Turkish[tr]
9 Mart 2013 tarihi, Liberya’daki Yehova’nın Şahitleri için unutulmaz bir dönüm noktasıdır.
Tsonga[ts]
Siku ra March 9, 2013, ri ta tekiwa tanihi leri nga rivalekiki ematin’wini ya vagandzeri va Yehovha ku ringana nkarhi wo leha le Liberia.
Ukrainian[uk]
А 9 березня 2013 року відбулася радісна подія в історії Свідків у Ліберії.
Xhosa[xh]
Umhla kaMatshi 9, 2013, awusoze ulibaleke kwimbali yabakhonzi bakaYehova eLiberia.
Yoruba[yo]
Àwọn ará wa lórílẹ̀-èdè Làìbéríà ò jẹ́ gbàgbé March 9, 2013 nínú ìtàn àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
2013年3月9日是个难忘的日子,也是利比里亚(赖比瑞亚)耶和华见证人历史的里程碑。
Zulu[zu]
Abakhulekeli bakaJehova eLiberia bayohlale bekhumbula u-March 9, 2013 njengosuku oluyingqopha-mlando.