Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ستكون وحدة الصور/الفيديو، مسؤولة في إطار دعم الانتخابات، عن إنتاج ونشر شريط فيديو مدته 6 دقائق عن الانتقاء والاختبار الآليين للناخبين في كينشاسا وفي مقاطعة الكونغو السفلى بثلاث لغات، وشريط فيديو مدته 6 دقائق عن تسجيل الناخبين في كينشاسا بلغتين، وشريط فيديو مدته 6 دقائق عن تسجيل الناخبين بأربع لغات، ولقطات فيديو لمدة دقيقتين عن اللوجستيات المتاحة لغرض تسجيل الناخبين؛ ومسرحية تليفزيونية مدتها 20 دقيقة تعرضها فرقة مسرح كينشاسا بشأن أهمية تسجيل الناخبين وأفلام فيديو موسيقية مدتها 5 دقائق من إنتاج وتقديم أعضاء فرقة تمثل المعوقين.
Spanish[es]
Para prestar apoyo a las elecciones, la Dependencia de Fotografía y Vídeo se encargaría de producir y difundir un vídeo de 6 minutos de duración, en 3 idiomas, sobre la selección y el ensayo de máquinas de votación en Kinshasa y la provincia del Bajo Congo, un vídeo de 6 minutos de duración, en 2 idiomas, sobre la inscripción de votantes en Kinshasa, una escena de 6 minutos de duración grabada en vídeo, en 4 idiomas, sobre la inscripción de votantes, un vídeo de 2 minutos de duración sobre la logística dispuesta para la inscripción de votantes, una obra para televisión de 20 minutos de duración, representada por una compañía de teatro de Kinshasa, sobre la importancia de que los votantes se inscriban, y 1 vídeo musical de 5 minutos de duración creado e interpretado por un grupo que representa a personas discapacitadas.
French[fr]
Dans le cadre de l’appui aux élections, le Groupe de la photographie et de la vidéo serait chargé de produire et de diffuser une vidéo de 6 minutes sur la sélection et l’expérimentation des machines à voter à Kinshasa et dans le Bas-Congo dans 3 langues, une vidéo de 6 minutes sur l’inscription des électeurs à Kinshasa dans 2 langues, un sketch vidéo de 6 minutes sur l’inscription des électeurs dans 4 langues, un clip de 2 minutes sur la logistique mise en place en vue de l’inscription des électeurs; une pièce télévisée de 20 minutes jouée par une troupe de Kinshasa sur l’importance de l’inscription des électeurs ainsi qu’un clip vidéo musical de 5 minutes créé et exécuté par les membres d’un orchestre composé de personnes handicapées.
Russian[ru]
В контексте поддержки проведению выборов Группа фото/видеоматериалов будет отвечать за подготовку и распространение 6‐минутного видеофильма на 3 языках, посвященного отбору и проверке аппаратов для голосования в Киншасе и провинции Бас-Конго, 6‐минутного видеофильма на 2 языках, посвященного регистрации избирателей в Киншасе, 6‐минутного видеоскетча на 4 языках, посвященного регистрации избирателей, 2‐минутного видеоклипа, посвященного имеющимся системам материально-технического обеспечения регистрации избирателей; 20‐минутной телепостановки с участием одной из театральных групп из Киншасы, повествующей о важности регистрации избирателей, и 5‐минутного музыкального видеоклипа с участием исполняющих свою музыку членов ансамбля инвалидов.
Chinese[zh]
为支助选举,照片/录像股负责以三种语言制作并传播一个6分钟关于金沙萨和下刚果省选民机器选择和测试的录像,二种语言关于金沙萨选民登记的6分钟录像,四种语言关于选民登记的6分钟录像短剧,一个2分钟关于选民登记后勤工作的短片;金沙萨某一剧团演出的关于选民登记重要性的20分钟电视戏剧,一个代表残疾人的乐团成员创作和演出的5分钟音乐短片。