Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# وكل الصور جعلتها # # تكره ( هنري ) اكثر #
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, семейните снимки я накараха да мрази Хари още повече.
Bosnian[bs]
Sve u svemu, zbog obiteljskih fotografija, jos je vise mrzila Henryja.
Czech[cs]
Tak jako tak, ty fotky zařídily, že Henryho nenáviděla ještě víc.
Danish[da]
Alt i alt, fik billederne hende til at hade Henry endnu mere.
German[de]
Alles in allem bewirkten die Fotos, dass ihr Hass auf Henry größer wurde.
Greek[el]
Γενικά, οι οικογ. φωτογραφίες είχαν το αναμενόμενο αποτέλεσμα να την κάνουν να μισήσει τον Χένρι, κι άλλο.
English[en]
All in all, the family photos had the decided effect... of making her hate Henry even more.
Spanish[es]
I- ( I ) en total, las fotos familiares, incluso más odiaban Henry! - i-
Finnish[fi]
Kuvat saivat hänet auttamatta inhoamaan Henryä yhä enemmän.
French[fr]
Tout bien considéré, les photos de famille avaient pour effet de lui faire haïr Henry encore plus profondément.
Hebrew[he]
הכל מהכל, התמונות גרמו לה לשנוא את הנרי אפילו יותר.
Croatian[hr]
Sve u svemu, zbog obiteljskih fotografija, još je više mrzila Henryja.
Hungarian[hu]
Elég az hozzá, hogy a családi képek csak még jobban fokozták a Henry iránt érzett gyűlöletét.
Indonesian[id]
Dari semua itu, foto keluarga itu punya efek yang menentukan untuk membuatnya lebih membenci Henry.
Italian[it]
Tutto sommato, le foto di famiglia ebbero decisamente l'effetto di farle odiare Henry ancor di piu'.
Norwegian[nb]
Familiebildene fikk henne faktisk til å hate Henry enda mer.
Dutch[nl]
Alles bij elkaar, hadden de familiefoto's een besloten effect om Henry nog meer te haten.
Polish[pl]
/ Koniec końców, zdjęcia sprawiły, / że jeszcze bardziej / nienawidziła Henry'ego.
Portuguese[pt]
No final de contas, as fotos de família tiveram o efeito marcante de a fazerem odiar Henry ainda mais.
Romanian[ro]
Toate astea, fotografiile de familie, au determinat-o să-l urască mai mult pe Henry.
Swedish[sv]
Sammantaget fick dessa bilder henne att hata Henry ännu mer.
Turkish[tr]
Ve bütün o aile fotoğrafları, Henry'den daha fazla nefret etmesine bile yol açtı.
Vietnamese[vi]
Tất cả trong tất cả, những bức ảnh chụp gia đình có tác dụng quyết định... làm cho cô ghét Henry thậm chí nhiều hơn.
Chinese[zh]
其中 , 家庭 的 照片 , 有 特效 确定 以使 其 更 恨 亨利 。