Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не попиташ сам?
Czech[cs]
Proč se jí nezeptáš?
Greek[el]
Γιατί δεν τη ρωτάς μόνος σου;
English[en]
Why don't you ask her yourself?
Spanish[es]
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
French[fr]
Pourquoi tu ne lui demandes pas toi même?
Hebrew[he]
אולי תשאל אותה בעצמך?
Croatian[hr]
Zašto je sam ne upitaš?
Hungarian[hu]
Miért nem tőle kérdezed?
Italian[it]
Perche'non glielo chiedi tu stesso?
Polish[pl]
Dlaczego sam jej nie zapytasz?
Portuguese[pt]
Por que não pergunta pra ela você mesmo?
Russian[ru]
Почему бы тебе не спросить самому?
Turkish[tr]
Kendin sorsana?