Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да обръснеш прасковото мъхче от лицето си, все пак.
Czech[cs]
Ale budeš si muset z obličeje oholit to chmýří.
English[en]
Gonna have to shave that peach fuzz off your face, though.
Spanish[es]
Aunque te voy a afeitar esa pelusa del careto.
French[fr]
Faudra raser ce bouc de beau gosse, aussi.
Hungarian[hu]
Bár azt a szőrpamacsot le kell vakarnod az arcodról.
Italian[it]
Pero'dovrai raderti quei quattro peli dalla faccia.
Polish[pl]
Będziesz musiał zgolić meszek z twarzy.
Portuguese[pt]
Então você terá que barbear essa floresta no seu rosto.
Romanian[ro]
Totuşi, să-ţi dai jos puful de pe faţă.
Russian[ru]
Надеюсь сбреешь с лица этот пушок.
Serbian[sr]
Međutim, moraćeš da obriješ te pubertetske brčiće.
Turkish[tr]
Yüzündeki tüyleri tıraş etmen gerekecek ama.