Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорихме с астролога, който каза, че хороскопът за новата дата на сватбата... е по-добра от предишната.
Czech[cs]
Mluvili jsme s astrologem, říkal, že horoskop pro nové datum svatby je ještě lepší, než ten poslední.
German[de]
Wir haben mit dem Astrologen gesprochen, und er meinte, das Horoskop für den neuen Hochzeitstermin sei noch besser als das letzte.
Greek[el]
Μιλήσαμε με τον αστρολόγο, και λέει ότι ο ωροσκόπος για την καινούργια ημερομηνία του γάμου είναι καλύτερη από την τελευταία.
English[en]
Uh, we spoke to the astrologer, and he says that the horoscope for the new wedding date is even better than the last one.
Spanish[es]
Hablamos con el astrólogo. Dice que el horóscopo de la nueva fecha para la boda es aun mejor que el anterior.
Finnish[fi]
Puhuimme astrologille, ja hän sanoi horoskoopin uuteen hääpäivään - olevan jopa edellistä parempi.
Hebrew[he]
אה, דיברנו עם האסטרולוג, והוא אומר שההורוסקופ לתאריך החדש של החתונה אפילו טוב יותר מהקודם.
Croatian[hr]
RAZGOVARALI SMO S ASTROLOGOM I KAŽE DA JE HOROSKOP ZA NOVI DAN VJENČANJA ČAK I BOLJI OD PROŠLOG.
Hungarian[hu]
Beszéltünk a csillagjóssal, és azt mondta, hogy a horoszkóp az új esküvői időpontra még jobb is, mint a legutóbbira.
Indonesian[id]
Uh, kami sudah bicara dengan peramal...,... dan dia mengatakan bahwa horoskop untuk tanggal pernikahan baru lebih baik daripada yang terakhir.
Italian[it]
Abbiamo parlato con l'astrologo e ci ha spiegato che i pianeti, per la nuova data del matrimonio, sono piu'favorevoli dell'ultima volta.
Dutch[nl]
We hebben met de astroloog gepraat en hij zei dat de horoscoop voor de nieuwe trouwdatum nog beter is dan de vorige.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy z astrologiem i mówi on, że horoskop dla nowej daty ślubu
Portuguese[pt]
Falámos com o astrólogo e ele diz que o horóscopo para a nova data de casamento é ainda melhor do que o da última vez.
Romanian[ro]
Am vorbit cu astrologul, şi a spus că horoscopul pentru noua dată a nunţii e mai bun decât precedentul.
Russian[ru]
Мы говорили с астрологом. По его словам, гороскоп на новую дату ещё лучше, чем на старую.
Slovak[sk]
Hovorili sme s astrológom a povedal, že horoskop pre nový dátum svadby je ešte lepší než predtým.
Swedish[sv]
Vi pratade med astrologen, och han säger att horoskopet för det nya bröllopsdatumet är ännu bättre än det förra.
Turkish[tr]
Astrologla konuştuk, yeni düğün gününün yıldız falı, bir öncekinden bile daha iyiymiş.