Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنا أسمع همس وضحكات
Bulgarian[bg]
Добре, чувам шепнене и кикотене.
Catalan[ca]
Està bé, escolto sorolls.
Czech[cs]
Slyším šepot a chichotání.
Danish[da]
Nu kan jeg høre hvisken og fnisen.
German[de]
Okay, ich höre Flüstern und Kichern.
Greek[el]
Ακούω ψίθυρους και χαχανητά.
English[en]
All right, I hear whispering and giggling.
Spanish[es]
Todo bien, oigo susurros y risitas.
Persian[fa]
خيلي خب ، صداي پچ پچ و خنده مي شنوم.
Finnish[fi]
Kuulen kuiskimista ja kikatusta.
French[fr]
OK, j'entends chuchoter et glousser.
Hebrew[he]
בסדר, אני שומע לחישות וצחקוקים.
Croatian[hr]
Čujem šaputanje i smijuljenje.
Hungarian[hu]
Suttogást és nevetgélést hallok.
Indonesian[id]
Baiklah, Saya mendengar berbisik dan cekikikan.
Italian[it]
Ok, sento dei sussurri e delle risatine.
Norwegian[nb]
Greit, jeg hører hvisking og latter.
Dutch[nl]
Oke. Ik hoor gefluister.
Portuguese[pt]
Certo, ouço sussurros e risinhos.
Romanian[ro]
Bine, am auzit șoptind și chicotind.
Russian[ru]
Ладно, я слышу шепот и хихиканье.
Slovenian[sl]
Slišim šepet in hihitanje.
Serbian[sr]
U redu, čujem šaputanje i smejanje.
Swedish[sv]
Okej, Jag hör viskningar och fnitter.
Turkish[tr]
Tamam, fısıldama ve gülme sesi duyuyorum.
Ukrainian[uk]
чую шепіт і гигикання.
Chinese[zh]
好 吧 我 聽 到 低聲 私語 和 笑 聲 了