Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджет позволи да се извърши плащане по междуинституционалния договор, сключен с Община Люксембург за използване на градската автобусна мрежа, на стойност 99 000 EUR през 2013 г.
Czech[cs]
Tento rozpočet umožňuje dodržet interinstitucionální dohodu uzavřenou s městem Lucemburk k používání sítě městských autobusů ve výši 90 000 eur v roce 2013.
Danish[da]
Dette budget gør det muligt at opfylde den interinstitutionelle aftale, der er indgået med Luxembourg By om brugen af bybusnettet for 99 000 EUR i 2013.
German[de]
Mit diesem Budget konnten die Verpflichtungen aus der mit der Stadt Luxemburg geschlossenen interinstitutionellen Vereinbarung über die Nutzung des städtischen Busnetzes im Jahr 2013 mit einem Betrag von 99 000 EUR bedient werden.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός αυτός συμβάλλει στην τήρηση της διοργανικής σύμβασης που υπογράφηκε με τον Δήμο του Λουξεμβούργου για τη χρησιμοποίηση του δικτύου αστικών λεωφορείων, ύψους 99 000 ευρώ το 2013.
English[en]
This budget made it possible to honour the interinstitutional contract concluded with the Ville de Luxembourg for the use of the urban bus network, to the extent of EUR 99 000 in 2013.
Spanish[es]
Dicho presupuesto permite cumplir el acuerdo interinstitucional celebrado con el Ayuntamiento de Luxemburgo para la utilización de la red de autobuses urbanos, por importe de 99 000 euros en 2013.
Estonian[et]
Need eelarvevahendid võimaldavad täita Luxembourgi linnaga 2013. aastal 99 000 euro suuruses summas linnaliinibusside kasutamise kohta sõlmitud institutsioonidevahelist lepingut.
Finnish[fi]
Tällä määrärahalla – jonka määrä oli varainhoitovuonna 2013 99 000 euroa – katetaan toimielinten Luxemburgin kaupungin kanssa tekemä sopimus kaupungin linja-autoverkoston käyttämisestä.
French[fr]
Ce budget permet d’honorer l’accord interinstitutionnel conclu avec la ville de Luxembourg pour l’utilisation du réseau de bus urbain, à hauteur de 99 000 euros en 2013.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tim sredstvima moguće je ispoštovati interinstitucionalni sporazum u 2013. u iznosu od 99 000 eura zaključen s gradom Luxembourgom o korištenju gradske mreže autobusa.
Hungarian[hu]
E költségvetés lehetővé teszi a Luxembourg városával kötött, a városi buszhálózat használatára vonatkozó, 99 000 EUR értékű intézményközi megállapodás tiszteletben tartását 2013-ban.
Italian[it]
Tale budget consente di onorare l'accordo interistituzionale stipulato con il comune di Lussemburgo per l’utilizzo della rete di bus urbana, per un ammontare di 99 000 euro nel 2013.
Lithuanian[lt]
Šis biudžetas leido laikytis tarpinstitucinio susitarimo su Liuksemburgo miestu dėl naudojimosi mieto autobusų tinklu (99 000 eurų 2013 m.).
Latvian[lv]
Šie budžeta līdzekļi ļauj izpildīt starpiestāžu līguma ar Luksemburgas pilsētu saistības attiecībā uz pilsētas autobusu tīkla izmantošanu EUR 99 000 apmērā 2013. gadā.
Maltese[mt]
Dan il-baġit jippermetti li jiġi osservat il-kuntratt interistituzzjonali konkluż mal-Belt tal-Lussemburgu għall-użu tan-netwerk ta’ karozzi tal-linja urbani, li kien jammonta għal EUR 99 000 fl-2013.
Dutch[nl]
Dit budget maakt het mogelijk om het interinstitutionele akkoord met de stad Luxemburg voor het gebruik van het stadsbusnet uit te voeren (de kosten daarvoor bedragen 99 000 EUR in 2013).
Polish[pl]
Środki te pozwalają na wywiązanie się z zawartej z miastem Luksemburg międzyinstytucjonalnej umowy w sprawie wykorzystania miejskiej sieci autobusowej w wysokości 99 000 EUR w 2013 r.
Portuguese[pt]
Este orçamento permite cumprir o acordo interinstitucional celebrado com a cidade do Luxemburgo para a utilização da rede de autocarros urbana, no montante de 99 000 euros em 2013.
Romanian[ro]
Acest buget permite onorarea acordului interinstituțional încheiat cu Ville de Luxembourg pentru utilizarea rețelei de autobuz urban, în valoare de 99 000 de euro în 2013.
Slovak[sk]
Tento rozpočet umožňuje naplniť medziinštitucionálnu dohodu uzatvorenú s mestom Luxemburg pre používanie siete mestskej hromadnej autobusovej dopravy v hodnote 99 000 EUR v roku 2013.
Slovenian[sl]
Ta sredstva so bila namenjena za izvajanje medinstitucionalnega sporazuma z mestom Luxembourg o uporabi mestnih avtobusov v višini 99 000 EUR v letu 2013.
Swedish[sv]
Detta anslag användes bland annat till att betala 99 000 euro för användning av stadsbussnätet år 2013 enligt det interinstitutionella avtal som ingåtts med Ville de Luxembourg.