Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато изгориш старото, нови неща се зараждат.
Catalan[ca]
I quan cremes les coses velles en creixen de noves.
Czech[cs]
Ale když se spálí staré, nové věci vyrostou.
German[de]
Wenn man das Alte niederbrennt, werden neue Dinge wachsen.
Greek[el]
Και όταν καις τα παλιά, νέα πράγματα φυτρώνουν.
English[en]
And when you burn down the old, new things grow.
Spanish[es]
Y cuando quemas cosas viejas, crecen cosas nuevas.
Estonian[et]
Ja kui vana maha põletada, kasvab uus asemele.
French[fr]
Et quand on brûle les vieilles choses, de nouvelles émergent.
Hebrew[he]
וכששורפים את הישנים, דברים חדשים צומחים.
Croatian[hr]
A kad ste spali dolje stari, nove stvari rastu.
Indonesian[id]
Saat kamu membakar yang lama, hal baru tumbuh.
Italian[it]
crescono cose nuove.
Norwegian[nb]
Og når du brenner ned det gamle, gror det nytt.
Portuguese[pt]
E quando queimamos o velho, crescem novas coisas.
Romanian[ro]
Când distrugi lucrurile vechi, cresc altele noi.
Russian[ru]
А когда ты сжигаешь старое, вырастает новое.
Slovak[sk]
A kde spáliš staré, vyrastie tam nové.
Slovenian[sl]
Ko enkrat ožgeš staro, vedno zraste nekaj novega.
Serbian[sr]
Ако спалиш стари, нове ствари расту.
Swedish[sv]
Och när du bränner ner det gamla, växer det upp nya saker.
Turkish[tr]
Eskiyi ortadan kaldırdığın zaman, ortaya yeni şeyler çıkar.